We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
makes it difficult
makes it hardly
makes difficult
making them difficult to
makes them difficult to
makes it so difficult to
hardly makes
makes it hard
Le niveau actuel du commerce intra-régional rend difficilement rentable ce type d'investissement.
The present level of intra-regional trade makes it difficult for such investments to become profitable.
La mise en page particulièrement audacieuse rend difficilement lisible l'espace dans lequel se tient ce rassemblement.
The particularly bold composition makes it difficult to recognise the place where this gathering is being held.
Cette décision a été prise car l'ampleur des archives du web rend difficilement possible leur signalement complet dans le catalogue.
This decision was taken as the scale of web archives makes it hardly possible to record all resources in the catalogue.
L'authenticité du document le rend difficilement contestable devant les tribunaux et atteste l'exactitude de la date et des signatures, de même que son contenu.
The authenticity of the document makes it hardly contestable in court and testify the exactness of the date and signatures, as such as its content.
Parce qu'une telle initiative prétorienne rend difficilement compréhensible la notion d'obstacle aux libertés de circulation, il apparaît nécessaire d'en étudier l'utilité.
Because such an initiative of the Court of Justice makes difficult the understanding of the notion of impediment of free movement, it's necessary to wonder about its relevance.
Les boues, en fonction de leur origine, contiennent un pourcentage élevé d'humidité qui les rend difficilement manipulables.
Sludge, depending on its origin, contains a high percentage of moisture, which makes it difficult to manage.
Tout d'abord, le capital-investissement suit une stratégie d'investissement à long terme, qui le rend difficilement spéculatif.
Firstly, private equity capital follows a long-term investment strategy, which makes it difficult to be speculative.
Elle aussi attire la foule et sa position en plein milieu du passage la rend difficilement seule sur les clichés.
It also draws the crowd and its position in the middle of the passage makes it difficult to shot alone.
La grève n'est en effet souvent qu'un mode d'action utilisé en ultime recours et une part importante de la conflictualité sociale reste « latente » ou « de basse intensité », ce qui la rend difficilement appréhendable pour l'observateur extérieur.
A strike is often just a method of action used as a last resort, with a significant part of the labour dispute remaining "latent" or "at a low intensity", which makes it difficult for the outside observer to understand.
Résumé : A l'inverse de notre environnement visuel qui peut gagner à être enrichi d'informations contextuelles, notre environnement de travail se caractérise par un trop plein d'information qui la rend difficilement utilisable.
Summary: contrary to our visual environment that can be significantly improved by contextual information, our work environment is characterized by a profusion of information that makes it hardly usable.
Chsxf : Un mode de jeu 2v2 pourrait avoir son intérêt, mais la difficulté à le concevoir le rend difficilement envisageable.
Chsxf: A 2v2 game mode could be interesting, but the difficulty to conceive it makes it hardly imaginable.
En revanche, son prix, 10 fois plus élevé qu'un panneau chinois, le rend difficilement commercialisable auprès des particuliers.
On the other hand, its price, 10 times higher than a Chinese panel, makes it difficult to market it to private individuals.
Cette attitude rend difficilement compréhensibles les progrès entrepris vers la paix en Syrie.
This attitude makes it difficult to understand the progress made towards peace in Syria.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
