A situation of congestion that makes difficult the management of the center.
Une situation d'encombrement qui rend difficile la gestion du centre.
The inability to replace these parts makes difficult the reuse of vacuums.
L'impossibilité de remplacer ces pièces rend difficile la réutilisation des aspirateurs.
This filamentary nature makes difficult to achieve extreme miniaturization at the nanoscale.For this purpose, a completely different class of materials - used in the field of energy storage - is explored.
Ce caractère filamentaire rend difficilement atteignable la miniaturisation extrême, à l'échelle nanométrique.Dans ce but, une classe de matériaux complètement différente -utilisée dans le domaine du stockage d'énergie- est explorée.
The diversity in these townships' situations, however, makes difficult the diffusing conditions of urbanity around the cities.
Mais la variété des situations communales rend complexe les modalités de diffusion de l'urbanité en périphérie des villes.
This situation makes difficult the protection of these areas as poachers always operate "abroad" and can come back quickly to their home country after completion of their misdeeds.
Cette situation rend complexe la protection de ces zones car les braconniers opèrent toujours à « l'étranger » et peuvent repartir rapidement dans leur pays d'origine après l'accomplissement de leurs méfaits.
That makes difficult to reach a consensus in the assessment of solutions.
Ce qui rend difficile l'obtention d'un consensus lors de l'évaluation des solutions.
This error makes difficult to access data or file that are stored on memory card.
Cette erreur rend difficile l'accès aux données ou aux fichiers stockés sur la carte mémoire.
While this is a very handy feature, it makes difficult to compartmentalize applications.
Bien que ce soit une fonctionnalité pratique, cela rend difficile de compartimenter les applications.
However, the definitional fuzziness which characterizes cultural mediation in museum environment makes difficult its effectivness.
Toutefois, le flou définitionnel qui caractérise la médiation culturelle en milieu muséal rend difficile son opérativité pratique.
This makes difficult to evaluate maternal mortality in general and the evaluation of obstetric fistulas in particular.
Ceci rend difficile d'évaluer la mortalité maternelle en général et l'évaluation des fistules obstétriques en particulier.
It is necessary to eat low in salt, as this also retains water and makes difficult to reduce weight.
Consommez peu de sel, il fait retenir des liquides et rend difficile la perte de poids.
This complexity makes difficult the identification and the quantification of indoor sources on the indoor air quality.
Cette complexité rend difficile l'identification et la quantification des sources intérieures sur la qualité de l'air.
However their microstructure, always complex, makes difficult the comprehension of the temperature influence on their elastic moduli.
Cependant leur microstructure, toujours complexe, rend difficile la compréhension de l'influence de la température sur le module d'élasticité.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.