His high horse attitude towards newcomers makes it difficult to work with him.
Son attitude de prendre de haut les nouveaux venus rend difficile de travailler avec lui.
The mixed picture in the housing market makes it difficult to predict future trends.
Le bilan mitigé du marché immobilier rend difficile la prédiction des tendances futures.
That makes it difficult to keep the stock status up to date.
This makes it difficult to assess the cyber resilience of these firms.
Rough terrain makes it difficult for vehicles to pass through the area.
Le relief escarpé rend difficile le passage des véhicules dans la région.
Excessive fragmentation of the land makes it difficult to build suitable public facilities.
Le morcellement excessif des terrains rend difficile la construction d'équipements publics adaptés.
The whiny tone in his emails makes it difficult to take him seriously.
Le ton geignard de ses courriels rend difficile de le prendre au sérieux.
False consciousness makes it difficult for individuals to see their collective power.
La fausse conscience rend difficile pour les individus de voir leur pouvoir collectif.
Being underinsured makes it difficult to recover from unexpected financial burdens.
Être sous-assuré rend difficile de se remettre des charges financières imprévues.
His ongoing aversion to milk makes it difficult to enjoy a traditional family breakfast.
Son dégoût persistant pour le lait rend difficile tout petit-déjeuner traditionnel en famille.
The vagueness of the law makes it difficult to enforce fairly.
Le flou de la loi la rend difficile à appliquer équitablement.
An overheated political climate makes it difficult to pass constructive legislation.
Un climat politique tendu rend difficile l'adoption de lois constructives.
The slant of the ground makes it difficult to build a level foundation.
La déclivité du terrain rend difficile la construction d'une fondation à niveau.