Même votre famille vous croit, ce qui me rend malade.
You even have your family believing you, and that sickens me.
Vous voir me rend malade, ainsi que d'autres.
The sight of you sickens me, as it does others.
Ce jeu vidéo me rend malade et me dégoûte.
It is a sick, disgusting video game.
Abby, je dis juste qu'il me rend malade politiquement.
Abby. I'm just saying he sickens me politically.
Il y a des femmes ici, et ça te rend malade.
There are females here, and it sickens you.
Ce qui rend malade, c'est l'illusion et le flou.
What's sickening is the delusion and vagueness.
Ce qu'il t'a fait me rend malade.
It sickens me what he did to you.
Cela me rend malade de voir la Reine être ainsi humiliée.
It sickens me to see the Queen humiliated like this.
Entendre des parents rabaisser ainsi leurs enfants me rend malade au plus haut point.
Hearing parents put their children down like that makes me absolutely sick.
Le mépris qu'ils affichent envers les plus pauvres me rend malade de colère.
The contempt they show for the poorest people makes me sick with anger.
Toute cette violence gratuite sur les réseaux sociaux me rend malade et me dégoûte.
All this gratuitous violence on social media makes me sick and disgusts me.
Cette corruption politique généralisée me rend malade chaque fois que j'y pense.
This widespread political corruption makes me sick every time I think about it.
Il ne supporte pas la nourriture épicée, même un curry doux le rend malade.
He can't stomach spicy food, even a mild curry makes him feel sick.