Son écriture était sinueuse, rendant difficile la lecture pour les autres.
La balle s'est logée sous l'étagère, la rendant difficile à récupérer.
Son emploi bien rémunéré est devenu une cage dorée, rendant difficile son départ.
His high-paying job became golden handcuffs, making it difficult to leave.
Les options étaient très diverses, rendant difficile le choix de la meilleure.
The options ranged widely, making it difficult to choose the best one.
Le jargon juridique remplissait sa déclaration, la rendant difficile à lire.
Legal jargon filled her statement of claim, making it difficult to read.
Il a déguisé sa voix avec ingéniosité, la rendant difficile à reconnaître.
He cleverly disguised his voice, making it difficult to recognize.
Ses motivations étaient obscures, rendant difficile de lui faire entièrement confiance.
His motives were gray, making it difficult to trust him completely.
Ce livre utilise le langage le plus aride, le rendant difficile à lire.
This book features the driest language, making it difficult to read.
La session de formation était mal organisée, rendant difficile le suivi pour les participants.
The training session was badly organized, making it difficult for participants to follow.
Elle chantait en décalage, rendant difficile pour les danseurs de suivre.
She sang out of time, making it difficult for the dancers to keep up.
Le vent était fort sur le pont, rendant difficile de garder son chapeau.
The wind was strong topside, making it difficult to keep hats on.
Le rapport avait un caractère terne, rendant difficile de rester concentré.
The report had a lifeless quality, making it difficult to stay engaged.
La route s'était dégradée, rendant difficile le passage des véhicules.
The road had become eroded, making it difficult for vehicles to pass.