His high-paying job became golden handcuffs, making it difficult to leave.
The historical accounts were at variance, making it difficult to determine the truth.
Les récits historiques étaient en désaccord, rendant difficile la détermination de la vérité.
His handwriting was wavy, making it difficult for others to read.
Son écriture était sinueuse, rendant difficile la lecture pour les autres.
The ball lodged beneath the shelf, making it difficult to retrieve.
La balle s'est logée sous l'étagère, la rendant difficile à récupérer.
The presenter gave too much information, making it difficult to follow the main points.
Le présentateur en a trop dit, rendant difficile de suivre les points principaux.
The options ranged widely, making it difficult to choose the best one.
Les options étaient très diverses, rendant difficile le choix de la meilleure.
Legal jargon filled her statement of claim, making it difficult to read.
Le jargon juridique remplissait sa déclaration, la rendant difficile à lire.
He cleverly disguised his voice, making it difficult to recognize.
Il a déguisé sa voix avec ingéniosité, la rendant difficile à reconnaître.
His motives were gray, making it difficult to trust him completely.
Ses motivations étaient obscures, rendant difficile de lui faire entièrement confiance.
The two political parties are at odds, making it difficult to pass new legislation.
Les deux partis politiques sont à couteaux tirés, rendant difficile l'adoption de nouvelles lois.
His facepiece fogged up, making it difficult to see clearly.
Son masque s'est embué, rendant difficile de voir clairement.
The training session was badly organized, making it difficult for participants to follow.
La session de formation était mal organisée, rendant difficile le suivi pour les participants.
The street began to narrow, making it difficult for cars to pass.
La rue commençait à se resserrer, rendant difficile le passage des voitures.