Les retards qui en résultent rendent difficiles des avancées rapides.
Les bas salaires rendent difficiles le recrutement de personnel.
Certaines font des sortes de "peluches" qui les rendent difficiles à retirer d'un vêtement.
Cette évolution implique la gestion de structures d'hébergement à grande échelle, que la dimension et la complexité rendent difficiles à administrer.
This orientation implies the management of large scale hosting centers, whose dimension and complexity make them difficult to manage.
De telles restrictions rendent difficiles les enquêtes sur les violations des droits humains.
Les milieux acides et alcalins rendent difficiles l'assimilation du phosphore par les plantes.
The acidic and alkaline environments make it difficult phosphorus uptake by plants.
La géométrie et le matériau des pièces rendent difficiles la détection de ses pores.
The geometry and material of the parts make it difficult to detect its pores.
Le poids et la taille des pianos les rendent difficiles à manipuler pour la plupart des gens.
Des barrages routiers en province rendent difficiles ou impossibles les déplacements dans certaines zones.
Roadblocks in the provinces make it difficult or impossible to travel in certain areas.
Souvent, ce sont les conditions économiques qui rendent difficiles la vie et la cohésion familiales.
Often it is the economic conditions that make it difficult for them to live together as a family.
On comprend que de telles différences rendent difficiles la comparaison de recherches faites à quelques années de distance.
We understand that such differences make it difficult to compare research done a few years away.
Chaque parc couvre des millions d'hectares et leur taille et l'éloignement rendent difficiles et coûteux toute surveillance efficace.
Each park encompasses millions of hectares, and their size and remoteness makes them difficult and costly to monitor effectively.
Cependant, chacune d'elles présente des caractéristiques qui les rendent difficiles à utiliser et, sauf exception, peu efficaces.
Each of these procedures, however, has features that make it difficult to use and effective only exceptionally.
