D'un autre côté, la haute fragmentation de la Chambre des députés rendra plus difficile l'obtention de majorité pour faire passer toute réforme.
On the other hand, the significant fragmentation of the House of Representatives will make it difficult to reach consensus on any reforms.
Essentiellement, tout ce qui entrave l'embauche rendra plus difficile la résolution de ces pénuries de main-d'œuvre.
Essentially, anything that impedes hiring will make it more difficult to resolve these tight labour market shortages.
Cela rend d'autant plus nécessaires les consultations internes appropriées et rendra plus difficile une accélération du processus.
This puts a premium on the need for appropriate internal consultations and will make it more difficult to expedite the process.
D'abord, il rendra plus difficile l'achat du matériel nécessaire pour pirater un signal diffusé par satellite.
First, it will make it more difficult to obtain the hardware required to steal a satellite signal.
C'est une mesure régressive qui rendra plus difficile aux provinces le contrôle du coût de leurs soins de santé.
It is a backward step that will make it more difficult for the provinces to control their health care costs.
De plus cela rendra plus difficile de récupérer des données laissées par des installations précédentes.
In addition, this will make it harder to recover any leftover data from previous installations.
De plus, le projet de loi resserre les règles entourant certains types de compagnies, ce qui rendra plus difficile le recours à différentes échappatoires fiscales.
As well, the bill contains rules regarding certain kinds of companies, and will make it more difficult to use various tax loopholes.
Cependant, les utilisateurs / visiteurs doivent être conscients que le choix de désactiver les cookies rendra plus difficile ou impossible l'utilisation de certaines parties et services du site.
However, users/ visitors should be aware that choosing to disable cookies will make it more difficult or impossible to use some parts and services of the site.
Certains observateurs croient également qu'une réglementation accrue de cette technologie rendra plus difficile aux petites entreprises ou aux chercheurs universitaires de se lancer dans la mise au point de produits nouveaux.
Some also believe that further regulation of this technology will make it more difficult for small companies or university researchers to engage in the development of new products.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
