Je voulais rendre clair que je ne compromettrais mes convictions à aucun prix.
I want to make it clear that I will not compromise my beliefs for any reason.
En réalité, je voudrais rendre clair que cette coordonnée ici est le point a, f d'un.
Actually, let me make it clear that this coordinate right here is the point a, f of a.
Thompson a voulu d'une manière humoristique rendre clair le fait que le matérialisme détériore la société.
Thompson in a humorous way wanted to make clear how materialism deteriorated society.
Vous avez donc le tableau suivant, exprimant ce que j'ai cherché à rendre clair pour vous.
You therefore have the following tabulation expressing what I have sought above to make clear to you.
J'essaye juste de rendre clair pour vous ce que c'est cet accord...
I'm just doing that to make it clear for you what the chord is.
Avant qu'il ait une chance de changer son testament et rendre clair le fait que vous étiez les deux seuls à vous partager ses biens.
Before he had a chance to change his will and make it clear that you were the only two to share his estate.
Nous savons que ce n'est pas le meilleur choix, mais cela suffit pour le rendre clair pour les visiteurs.
We know it's not the best, but it's enough to make it clear to those who visit us.
Ceci vise à rendre clair pour toute personne consultant votre contenu que vos productions ont été créées en utilisant une version inachevée et très précoce du jeu.
This is to make it clear to anyone viewing your content that these assets were created using a very early, non-final version of the game.
Pour le rendre clair dès le départ, qui est responsable de cette fête si particulière que vous avez monté, rien de mieux que d'utiliser un élément distinctif.
To make it clear from the outset who is responsible for this celebration so special that you have mounted, nothing better than using some distinctive element.
Je cherche des moyens pour reformuler le raccourci afin de rendre clair qu'il n'y a vraiment pas de phrase secrète qui vaille le coup d'être essayée.
I'm looking at ways to rework the shortcut to make it clear that there really isn't a secret phrase that's worth trying here.
Je termine donc en vous parlant de «clarifier», qui veut dire «rendre clair».
I will close with clarifier, or clarify, which means to make clear.
Vous pouvez présenter vos produits et services qui augmentent la demande et rendre clair ce qui fait exactement vous en tant que société - à dessein et sans gaspillage.
You can present your products and services that increase demand and make it clear what exactly makes you as a company - purposefully and without wastage.
Aux laborieuses analyses et déductions expérimentales vous préférez la fulgurance de vos intuitions, qui vous permettent de simplifier les problèmes les plus complexes et de rendre clair l'obscur.
Instead of painstaking analyses and experimental deductions, you prefer your lightning intuitions that allow you to simplify the most complex problems and to make clear anything obscure.