Download for Windows Premium
Publiciteit
repart
Geflecteerde vorm van repartir 
Grâce à la tombola, la gagnante repart avec un magnifique panier garni.
Thanks to the raffle, the winner leaves with a magnificent hamper.
Dès qu'ils parlent héritage, les étincelles volent et tout le monde repart furieux.
Whenever they talk about inheritance, the fur flies and everyone leaves angry.
Avec le changement de direction, toute la stratégie repart au degré zéro.
With the leadership change, the entire strategy goes back to square one.
Si ce dessert repart intact, il risque de retourner chez lui.
If that dessert goes back untouched, he may start re-crossing them.
Mais je suis une touriste, et déjà le bus repart...
But I'm a tourist, and the bus already restarts...
Remarques La plante repart de la souche en cas d'hiver froid.
Remarks The plant restarts from the base in case of cold winter.
Ce nouveau spectacle comique est à mourir de rire; tout le monde repart hilare.
That new comedy show is a laugh a minute; everyone leaves grinning.
Dans l'autre sens, il repart avec des bouteilles de vin.
In the other direction, he leaves with bottles of wine.
Quand le marché forain repart, la place semble soudain vide et un peu triste.
When the travelling market leaves, the square suddenly feels empty and a bit gloomy.
Chaque participant repart avec les recettes et les notes prises pendant le cours.
Each participant leaves with receipts and notes taken during the course.
Il passe quelques heures de détente après ses seize de route puis repart.
He spent a few relaxing hours after his sixteen road then leaves.
En sa compagnie, il fouille l'endroit, mais repart bredouille.
In his company, he searches the place, but leaves again.
Il ne repart que quelques heures plus tard en pleine nuit.
It only leaves a few hours later dead in the night.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met repart: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

! repartir pour un tour v.
start over · go another round
"Après cette dispute, ils vont repartir pour un tour de négociations."
repartir à l'attaque v.
get back on the offensive
"Après cette défaite, l'équipe va repartir à l'attaque dès demain."
repartir à la hausse v.
rebound · pick up again
"Les ventes de voitures repartent à la hausse ce trimestre."
repartir à neuf v.
start from scratch
"Après son échec, il a décidé de repartir à neuf avec ce projet."
! repartir à zéro v.
start from scratch
"Après l'échec du projet, nous devons repartir à zéro."
repartir de l'avant v.
make a fresh start
"Après sa faillite, il a décidé de repartir de l'avant avec un nouveau projet."
repartir de plus belle v.
start up again with a vengeance
"Après une pause, la pluie repartit de plus belle."
repartir de zéro v.
start from scratch
"Après l'échec du projet, l'équipe a décidé de repartir de zéro."
repartir du bon pied v.
make a fresh start
"Après leur dispute, ils ont décidé de repartir du bon pied."
repartir les mains vides v.
leave empty-handed
"Après l'entretien, il est reparti les mains vides sans décrocher le poste."
! repartir sur de bonnes bases v.
make a fresh start
"Après leur dispute, ils ont décidé de repartir sur de bonnes bases."
repartir sur de nouvelles bases v.
start over with a clean slate
"Après leur dispute, ils ont décidé de repartir sur de nouvelles bases."
! repartir bredouille v.
leave empty-handed
"Après l'entretien, nous sommes repartis bredouilles, sans obtenir le poste."
repartir comme en quarante v.
jump back in like nothing happened
"Ils repartent comme en quarante avec ce projet risqué."
repartir comme en quatorze v.
jump back in headfirst
"Après sa faillite, il repart comme en quatorze avec un nouveau projet."
repartir avec v.
leave again with
"Il va repartir avec sa sœur demain matin."
repartir sur v.
head back to · set off again for
"Après une pause, nous sommes repartis sur Lyon."
repartir à v.
start again · resume
"Elle va repartir à l'école après les vacances d'été."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor repart in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 4843. Exact: 4843. Verstreken tijd: 51 ms.