Ils ont repeint tout l'intérieur du trente-six en bleu et blanc.
They repainted the whole interior of the thirty-six in blue and white.
Elle a repeint sa petite cuisine dans un ton vert perroquet très lumineux.
She repainted her little kitchen in a very bright parrot-green shade.
Sur le mur fraîchement repeint, aucune trace d'humidité n'était visible.
On the freshly painted wall, there was no visible trace of dampness.
Le mur mitoyen entre les deux maisons a été fraîchement repeint ce printemps.
The party wall between the two houses was freshly painted this spring.
Il a repeint sa cuisine dans un style mandarin très moderne.
He repainted his kitchen in a very modern light orange style.
Nous avons repeint le portail arrondi du jardin en vert foncé.
We repainted the garden's rounded gate in dark green.
On a repeint toute la menuiserie pour la rendre plus claire et accueillante.
We repainted the entire workshop to make it brighter and more welcoming.
Le mur moisi de la salle de bains doit être entièrement nettoyé et repeint.
The moldy bathroom wall needs to be completely cleaned and repainted.
Après avoir repeint, le couloir autrefois terne semblait propre comme un sou neuf.
After they repainted, the once-dingy hallway looked bright as a new pin.
Le chauffeur était fier de son poids lourd qui venait d'être repeint.
The driver was proud of his rig, which had just been repainted.
Ce bureau est plus lumineux depuis qu'on a repeint les murs en blanc cassé.
This office has been brighter ever since we repainted the walls off-white.
Ils ont sablé puis repeint chaque porte-fusée afin de protéger la pièce contre la corrosion.
They sandblasted and repainted each steering knuckle to protect the part against corrosion.
Les occupants actuels ont repeint le salon en blanc et installé de nouveaux rideaux.
The current occupants have repainted the living room white and put up new curtains.