Vertaling van "replongeons" in Engels
Mais très vite, nous replongeons dans la nature.
3h plus tard, nous replongeons sur ce site fabuleux afin de combler un petit goût de pas assez ressenti après la 1ère plongée.
3h later, we plunge back on this fabulous site to fill a little taste of not felt enough after the first dive.
Nous reprenons notre respiration et replongeons dans le verre.
We take our breath again and dive back into the glass.
Dans l'esprit de Noël, nous replongeons, avec « Wonderland », dans notre enfance.
In mind of Christmas, we dive back, with «Wonderland», into our childhood.
Alors que nous nous replongeons aux racines du Canada, avec notre dossier sur les élections fédérales 2015, l'héritage de foi de nos fondateurs est un incontournable.
As we plunge back to the roots of Canada with our file on the 2015 federal elections, the legacy of faith of our founders is a must.
Le temps d'une échappée animalière, replongeons avec Mowgli, Bagheera, Sher Khan et tous les autres.
Time for an animal escape, plunge back with Mowgli, Bagheera, Sher Khan and all the others.
Nous replongeons dans l'univers Kane & Lynch: Dead Men avec ces images tirées du mode multijoueur et en ligne sur PC, Playstation 3 et Xbox 360.
We dive back in the Kane & Lynch: Dead Men universe with these new images of the multiplayer online mode for the PC, Playstation 3 and Xbox 360.
Pour avoir une perspective, replongeons dans les archives et réfléchissons à nos succès passés.
To gain perspective, let's dust off the archives and reflect on past successes.
Mais replongeons nous dans l'histoire pour voir comment cette œuvre a vu le jour.
But we plunge again in history to see how this work was created.
Grâce à cette collection nous replongeons dans une époque où les femmes avaient du temps et un savoir-faire unique.
With this collection we go back into a time when women had time and a real expertise.
Nous pouvons en parler en connaissance de cause puisque c'est toujours avec un plaisir non dissimulé que nous nous replongeons dans cette ambiance haute en couleurs et en bons mots.
We can talk knowingly because it is always with pleasure that we replongeons in this colorful atmosphere and kind words.
Nous utilisons également nos blooks comme des archives, dans lesquels nous nous replongeons pour voir comment nous avions traité tel sujet à un moment donné.
We also use our blooks as archives, where we go back to see how we have dealt with a certain subject at a given point in time.
Nous devons reprendre notre souffle, nous remettre de cette crise que nous venons de traverser, et nous assurer qu'en développant et en améliorant notre industrie, nous ne replongeons pas dans l'abîme.
We need to catch our breath, we need to recover from the crisis we've just been through, we need to make sure that in growing and improving our industry, we do not take a step back into the abyss.
