Après le scandale, les journalistes avaient la dent dure dans leurs reportages.
After the scandal, the journalists were out for blood in their reports.
Le journaliste savait qu'il devait fuir le pays avant la parution de ses reportages.
The journalist knew he must fly the country before his reports were published.
Elle a fait ses preuves à la rédaction en couvrant des reportages nocturnes dangereux.
She earned her stripes in the newsroom by covering dangerous late-night stories.
Un correspondant étranger apporte des perspectives uniques aux reportages du monde entier.
A foreign correspondent brings unique perspectives to stories from around the globe.
Le semestriel consacré à la montagne publie de longs reportages sur les refuges isolés.
The biannual magazine dedicated to the mountains runs long features on remote mountain huts.
Ce journaliste citoyen raconte la vie de son village dans de courts reportages vidéo.
This citizen reporter documents life in his village through short video features.
Ils ont lancé un bimensuel sportif, avec des reportages sur les clubs locaux et régionaux.
They launched a bimonthly sports magazine, with reports on local and regional clubs.
Ce documentaire va à contre-courant des reportages complaisants sur l'industrie.
That documentary goes against the grain of the flattering reports on the industry.
Cette série de reportages situe la crise actuelle dans une longue histoire de tensions sociales.
This series of reports sets today's crisis against a long history of social tensions.
Cette émission semi-mensuelle propose des reportages sur la vie culturelle de la région.
This twice-monthly show features reports on the region's cultural life.
Le réalisateur est très exigeant sur l'habillage graphique des reportages politiques.
The director is very demanding when it comes to the graphic styling of political reports.
Le journal propose désormais une édition spéciale en grand format pour les reportages photos.
The newspaper now offers a special large-format edition dedicated to photo features.
Le diffuseur a consacré une série de reportages spéciaux au changement climatique.
The broadcasting company reported on climate change with a series of special features.