Le service de navette reprendra ses opérations normales une fois la tempête de neige terminée.
The shuttle service will resume normal operations after the snowstorm clears.
Nous comptons que ce dialogue reprendra sous peu à tous les niveaux.
We expect that such dialogue will resume soon at all levels.
Elle reprendra le travail dans une semaine après ses vacances.
She will return to work in a week's time after her vacation.
Après son congé de maternité, elle reprendra le travail lundi prochain.
After her maternity leave, she will return to work next Monday.
À la mort de chaque comédien, un autre reprendra son rôle.
Il reprendra l'affaire une fois son père à la retraite.
Le jeu reprendra à partir du moment où vous avez perdu la connexion.
The game will resume from the moment you have lost connection.
Le contrôleur reprendra ses travaux après avoir terminé la charge de la batterie.
The controller will resume its work after finishing charge of the battery.
La pandémie finira par suivre son cours et l'activité commerciale reprendra.
The pandemic will eventually run its course and business activity will resume.
Dès demain, on reprendra notre travail habituel à nos fermes.
From tomorrow, we will resume our usual work on our farms.
Après deux mois de vacances l'école reprendra la semaine prochaine.
After a two month summer break school will resume next week.
Lorsque vous libérez l'air, il reprendra sa forme normale.
Let the air out, and it returns to its normal shape.
Le jeu reprendra son plaisir de dynamisme et facile à gérer.
The game will take over its dynamism fun and easy to manage.
