Tôt ou tard le climat politique changerait et l'industrie forestière reprendrait.
Sooner or later the political climate would change and logging would resume.
Le juge a déclaré de manière péremptoire que le procès reprendrait sans délai.
Peremptorily, the judge declared the trial would resume without delays.
Aucune explication n'a été donnée et personne n'a su immédiatement quand le procès reprendrait.
No explanation was given and it remains unclear when the trial will resume.
Le service normal reprendrait bientôt ! Cliquez ici pour regarder la vidéo.
Normal service will resume as soon as possible! Click here to watch the video.
Il reprendrait donc ses consultations en la matière dès que possible.
Therefore, he would resume consultations on it as soon as possible.
Cependant, le débat reprendrait après que serait déposée cette nouvelle formulation.
However, discussions would resume once this revised language was tabled.
La réunion reprendrait dans l'après-midi, a-t-il indiqué.
The meeting would resume in the afternoon, he said.
Cela faciliterait beaucoup sa tâche lorsqu'il reprendrait le débat sur ces accords.
This would greatly facilitate the Committee's task when it resumed discussion of these Agreements.
L'examen de l'Accord reprendrait à une date ultérieure.
The examination of this Agreement would resume at a later date.
Il a averti que si les sanctions continuaient, son pays reprendrait les hostilités.
He warned that if sanctions continued, his country would take up the hatchet.
Ils savaient qu'une femme dominante reprendrait rapidement le contrôle de la situation chaotique.
They knew a dominant woman would quickly regain control of the chaotic situation.
Il pensait que son frère s'occuperait de lui et le reprendrait.
Olivia, va à l'hôpital au cas où elle reprendrait connaissance.
Olivia, go to the hospital in case she regains consciousness.
