Nous reprenons la rencontre du comité et recevons notre troisième groupe de témoins.
We will resume the committee's meeting with our third group of witnesses.
Pour l'instant, nous reprenons le débat sur la motion amendée.
For the time being, we will resume debate on the amended motion.
Nous reprenons la relève d'une entreprise solide et bien positionnée.
We are taking over from a strong and well positioned company.
Nous reprenons notre étude sur les femmes, la paix et la sécurité.
Maintenant que notre devoir est fait, nous reprenons la séance.
La période de questions est terminée, nous reprenons maintenant la débat.
The period for asking questions is over, and we are resuming debate.
Chers collègues, nous reprenons notre étude sur la finance sociale.
Colleagues, we will resume our study on social finance.
Nous reprenons aujourd'hui la deuxième heure d'audiences du Comité.
We will resume our second hour of committee hearings today.
Nous reprenons la réunion de mardi, qui avait été suspendue.
We are resuming Tuesday's meeting, which had been suspended.
Maintenant que le problème est résolu, reprenons notre travail.
Now that the issue is resolved, let's get on with our work.
Après le déjeuner, nous reprenons le safari et nuit à l'hôtel.
After lunch we again take the safari and overnight at hotel.
Calmons-nous tous et reprenons notre discussion quand nous serons moins émotifs.
Let's all simmer down and revisit our discussion when we're less emotional.
Nous reprenons la séance de l'après-midi, le dernier groupe de témoins.
