Dans une démocratie, le gouvernement est responsable devant les citoyens qui l'ont élu.
In a democracy, the government is accountable to the citizens who elected it.
Dans cette association, le président est responsable devant les membres pour chaque dépense engagée.
In this association, the president is accountable to the members for every expense incurred.
Le gouvernement élu sera responsable devant tous les citoyens du territoire.
The government elected will be responsible to all citizens of the territory.
Chaque district est doté d'un gouverneur, responsable devant le roi.
Il était responsable devant sa conscience quant aux implications morales de ses choix.
He was answerable to his conscience about the moral implications of his choices.
Le juge reste responsable devant la justice disciplinaire s'il manque à son devoir d'impartialité.
A judge remains answerable to the disciplinary authorities if he fails in his duty of impartiality.
La magistrature garantit que même le gouvernement est tenu responsable devant la loi.
Judicature ensures that even the government is held accountable to the law.
En tant que maire, il est responsable devant les habitants de toutes ses décisions.
As mayor, he is accountable to the residents for all of his decisions.
La priorité était d'être responsable devant le peuple de son pays.
The priority was to be accountable to one's own people.
Il sait qu'il est responsable devant ses clients et doit justifier chaque retard de livraison.
He knows he is accountable to his clients and must justify every delivery delay.
Le chef suprême reste responsable devant le parlement de toutes les actions des forces armées.
The commander-in-chief remains accountable to parliament for all actions taken by the armed forces.
Le directeur reste responsable devant le conseil d'administration de toute irrégularité financière qui pourrait survenir.
The manager remains answerable to the board for any financial discrepancies that arise.
L'organe directeur est responsable devant les membres pour toutes les décisions majeures prises.
The governing body is accountable to the members for all major decisions it makes.
