He was answerable to his conscience about the moral implications of his choices.
A judge remains answerable to the disciplinary authorities if he fails in his duty of impartiality.
Le juge reste responsable devant la justice disciplinaire s'il manque à son devoir d'impartialité.
Anyone entering this area will be answerable to a military tribunal.
Quiconque pénètre dans cette zone devra en répondre devant un tribunal militaire.
Companies are always answerable to their shareholders.
Les sociétés ont toujours des comptes à rendre à leurs actionnaires.
The government of Khartoum is answerable to nobody.
Le gouvernement de Khartoum semble n'avoir de comptes à rendre à personne.
The manager remains answerable to the board for any financial discrepancies that arise.
Le directeur reste responsable devant le conseil d'administration de toute irrégularité financière qui pourrait survenir.
He is answerable to the minister, too.
Il est responsable devant le ministre, également.
But you are answerable to the parents.
Mais vous êtes responsable devant les parents.
The government is answerable to its citizens, ensuring transparency and accountability in every action.
Le gouvernement est responsable devant ses citoyens, garantissant la transparence et la responsabilité dans chaque action.
The CEO is answerable to stakeholders for decisions impacting the company's future.
Le PDG est responsable devant les parties prenantes des décisions influençant l'avenir de l'entreprise.
Private companies do not have cabinet ministers answerable to parliament.
Les compagnies privées ne sont pas dirigées par des ministres responsables devant le Parlement.
Every civil servant is answerable to the State for the strict observance of laws and regulations.
Tout fonctionnaire est responsable devant l'État du respect strict des lois et règlements.
Once appointed, judges were not answerable to the President in office.
Une fois nommés, les juges ne sont pas responsables devant le président en fonctions.