La datation de ces peintures rupestres reste difficile à cause du manque de pigments organiques.
Dating these cave paintings remains difficult because of the lack of organic pigments.
Le concept de relativité reste difficile d'accès pour ceux qui n'aiment pas les maths.
The concept of relativity remains difficult to understand for those who don't like math.
Même pour l'ouvrier, ce panneau publicitaire reste difficile à manipuler à cause du vent.
Even for the worker, this billboard is difficult to handle because of the wind.
Le nombre de personnes touchées par cette réalité reste difficile à fixer.
The exact numbers of people affected by this reality is difficult to determine.
Un entretien avec la directrice reste difficile à avoir, car son agenda est toujours plein.
Getting a meeting with the headmistress is still difficult, because her schedule is always full.
En l'état actuel de nos connaissances, cette maladie reste difficile à traiter efficacement.
With our current level of knowledge, this disease is still difficult to treat effectively.
La reproduction en captivité des pandas géants reste difficile malgré les efforts des soigneurs spécialisés.
Breeding giant pandas in captivity remains difficult despite the efforts of specialized keepers.
Sans moyens financiers suffisants, l'exécution de la sentence de réparation du préjudice reste difficile.
Without sufficient financial resources, enforcing the judgment awarding damages remains difficult.
Sans règles précises, l'égalité numérique entre les différents partis politiques reste difficile à atteindre.
Without clear rules, achieving numerical balance between the different political parties remains difficult.
Sans écoute mutuelle, le règlement d'un différend reste difficile, voire complètement impossible.
Without mutual listening, resolving a dispute remains difficult, if not completely impossible.
La prohibition des jeux d'argent en ligne reste difficile à faire respecter par les autorités.
The ban on online gambling remains difficult for the authorities to enforce.
Le problème est bien compris mais il reste difficile de les arrêter.
The problem is well understood, but it remains difficult to stop.
Par ailleurs, trouver des sponsors et un lieu adapté reste difficile.
Moreover, finding sponsors and a suitable place remains difficult.
