I know very well that this situation is difficult for everyone involved.
Je sais très bien que cette situation est difficile pour tous ceux concernés.
It is difficult to stay calm when deadlines keep getting pushed back.
Il est difficile de rester calme quand les délais sont constamment repoussés.
Finding reliable childcare in the evenings is difficult in this small village.
Trouver une garde d'enfant fiable le soir est difficile dans ce petit village.
He always manages to speak nicely, even when the topic is difficult.
Il sait toujours parler de manière agréable, même quand le sujet est difficile.
The double stroller is difficult to maneuver in shops with very narrow aisles.
La poussette double est difficile à manier dans les magasins aux allées très étroites.
Even if the project is difficult, we will see it through together.
Même si le projet est difficile, nous irons jusqu'au bout ensemble.
Learning a new language is difficult, but it's definitely worth it.
Apprendre une nouvelle langue est difficile, mais ça en vaut vraiment la peine.
Cracking the shell of this almond is difficult without a good nutcracker.
Percer la coquille de cette amande est difficile sans un bon casse-noisette.
If you miss your way in that forest, it is difficult to return.
Si vous vous perdez dans cette forêt, il est difficile de revenir.
Their marriage is difficult, though they still have their moments of real tenderness.
Leur mariage est difficile, mais ils ont encore leurs moments de vraie tendresse.
This project is difficult but still within his reach if he really applies himself.
Ce projet est difficile mais encore à sa portée s'il s'applique vraiment.
For many, the upsetting reality of failure is difficult to face.
Pour beaucoup, la dure réalité de l'échec est difficile à affronter.
Without stable work, it is difficult to maintain genuine economic well-being.
Sans emploi stable, il est difficile de maintenir un véritable bien-être économique.