La station confirme au pilote que le plan de vol original reste valide.
The station confirms with the pilot that the original flight plan remains valid.
Cette évaluation reste valide en cas de reprise du projet.
This assessment remains valid in case of resumption of the project.
Ce ticket aller-retour en tramway reste valide toute la journée, même pour plusieurs déplacements.
This round-trip tram ticket is valid all day, even for several rides.
Un permis reste valide pendant un an et peut être renouvelé deux fois.
A permit is valid for one year and can potentially be renewed twice.
Face au ralentissement économique, cette stratégie reste valide.
Le certificat de l'an passé reste valide.
Le fournisseur d'identité détermine la durée pendant laquelle la session reste valide.
The identity provider determines how long the session remains valid.
Je crois que c'est une évaluation qui reste valide aujourd'hui.
I believe that assessment is still valid today.
Durée pendant laquelle une session en connexion reste valide.
The length of time a connecting session remains valid.
La décision reste valide jusqu'à nouvel ordre.
The decision remains valid until otherwise decided.
Votre mot de passe reste valide pendant trois mois.
Your password is valid for three months.
Oui, votre agrément reste valide et est transférable entre les lieux de travail.
Yes, your certification remains valid and is transferable between workplaces.
Le verbe skribas et tout ce qui l'accompagne reste valide.
The verb skribas and its entire clause remains valid.