In the eyes of the law, the contract remains valid despite minor errors.
Aux yeux de la loi, le contrat reste valable malgré des erreurs mineures.
The student transit pass remains valid during the summer holidays, which suits him very well.
Le forfait étudiant reste valable pendant les vacances d'été, ce qui l'arrange beaucoup.
And, the third party printer warranty remains valid too.
Also, the old process remains valid and can be used.
De plus, l'ancien processus demeure valide et peut toujours être utilisé.
The contract remains valid only if duly approved by both parties.
Le contrat reste valide uniquement s'il est dûment ratifié par les deux parties.
The station confirms with the pilot that the original flight plan remains valid.
La station confirme au pilote que le plan de vol original reste valide.
A natural law remains valid as long as no observation contradicts it.
Une loi naturelle reste valable tant qu'aucune observation ne vient la contredire.
The warranty voucher remains valid only if you keep the original invoice.
Le bon de garantie reste valable seulement si tu conserves bien la facture originale.
They maintained that public revelation remains valid for every generation, despite cultural changes.
Ils affirmaient que la révélation publique reste valable pour chaque génération, malgré les changements culturels.
Your through pass remains valid even if you switch between three different modes of transport.
Ton billet unique reste valable même si tu changes trois fois de mode de transport.
The legal and political framework described in the initial report remains valid.
Le cadre juridique et politique décrit dans le rapport initial reste valable.
After taking the test, the certificate remains valid for two years.
Après avoir passé le test, le certificat reste valable deux ans.
The ticket collected at the entrance remains valid for a month.
Le ticket pris à l'entrée reste valable pendant un mois.