Les artistes indépendants sont en eau trouble avec ces nouvelles lois restrictives.
Independent artists are in stormy waters with these new restrictive laws.
Le gouvernement tient les médias en lisière grâce à de nouvelles lois restrictives.
The government keeps the media under tight control through new restrictive laws.
Les directives restrictives ont empêché l'équipe d'explorer des idées innovantes.
The restricting guidelines kept the team from exploring innovative ideas.
Les règles restrictives limitaient le nombre de participants à l'événement.
The restraining rules limited the number of participants in the event.
La ville avait du mal à prospérer sous le joug des lois de zonage restrictives.
The city struggled to thrive under the dead hand of restrictive zoning laws.
À première vue, leur offre semble généreuse ; cependant, les conditions sont assez restrictives.
At first blush, their offer appears generous; however, the conditions are quite restrictive.
Regarde les petites lignes du formulaire, il y a des conditions très restrictives.
Look at the fine print on the form; there are very restrictive conditions.
Autoriser cette politique, c'est mettre le doigt dans l'engrenage de mesures plus restrictives.
Allowing this policy is the thin end of the wedge for more restrictive measures.
Malgré cela, les normes peuvent être plus restrictives dans d'autres pays.
Despite this, standards may be more restrictive in other countries.
En outre, ces procédures ne devaient pas être plus restrictives que nécessaire.
Moreover, such procedures should not be more restrictive than necessary.
Les consommateurs lisent rarement les petites lignes, qui cachent souvent des politiques de retour restrictives.
Consumers rarely read the fine print, which often hides restrictive return policies.
Leur notification contient la motivation de l'imposition de mesures plus restrictives.
The notification shall include a justification for the more restrictive measures.
Je regrette également d'avoir à présider ce débat dans ces conditions restrictives.
I also regret having to chair this debate under these restrictive conditions.