Vertaling van "restructuration actuelle" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
current restructuring
ongoing restructuring
on-going restructuring
present restructuring
current redesign
Les nouvelles dynamiques religieuses et spirituelles constituent une facette importante de la restructuration actuelle des traditions autochtones.
New religious and spiritual dynamics constitute an important facet of the current restructuring of aboriginal traditions.
La restructuration actuelle des secteurs du gaz et de l'électricité, et notamment les privatisations, n'est pas encore achevée.
The current restructuring of the gas and electricity sectors, especially privatisation, is still not complete.
En outre, la concentration de la propriété proposée dans la demande s'inscrit dans la logique de restructuration actuelle de l'industrie des communications partout dans le monde.
Moreover, the consolidation of ownership proposed in the application is consistent with the ongoing restructuring within the communications industry worldwide.
La restructuration actuelle d'un bon nombre de systèmes de santé publique nationaux (réforme du secteur sanitaire) a en particulier des répercussions importantes sur maints aspects de la santé de l'enfant.
In particular, the ongoing restructuring of many national health systems (health sector reform) has important implications for many aspects of children's health.
La restructuration actuelle du secteur agricole, les effets de la réforme de la PAC et les nouveaux flux d'échanges agricoles affectent toutes les régions rurales de l'ensemble de l'Union.
The on-going restructuring of the agricultural sector, the effects of CAP reform and changing patterns of agricultural trade affect all rural areas across the EU.
Pour poursuivre avec succès la restructuration actuelle de leur économie, la plupart des nouveaux États membres doivent continuer, en collaboration avec les partenaires sociaux, à s'efforcer de moderniser leur politique de l'emploi.
To successfully pursue the on-going restructuring of their economies, most new Member States, together with the social partners, need to further develop their efforts to modernise their employment policies.
La législation de restructuration actuelle envisage également de libéraliser la distribution au détail, probablement également sur une base réciproque.
Current restructuring legislation focuses on opening access to the retail sector, possibly also on a reciprocal basis.
Tous ces changements sont étroitement liés à la restructuration actuelle de l'économie, où les rapports de pouvoir se nouent au détriment des éléments les plus défavorisés de la société.
All these changes are closely related to the current restructuring of the economy, whereby power relations shift at the disadvantage of the underside of society.
La restructuration actuelle du secteur sera facilitée par les nouvelles possibilités d'accès au marché, ce qui devrait se traduire par une plus forte concentration et s'accompagner d'une réduction de l'emploi.
Ongoing restructuring of the sector will be facilitated by the market access opportunities created, which is expected to lead to a greater concentration of companies and be accompanied by a reduction in employment.
Mais elles sont radicales dans ce qu'elles expriment négativement : elles sont le contre-feu défensif des salariés face à leur inessentialisation dans la restructuration actuelle.
Yet they are radical in what they express negatively: they are the defensive counter-fire of the employees against their inessentialisation in the current restructuring.
Cette étude tient compte des évolutions en matière de politique générale, comme la restructuration actuelle due à la récession, qui entraîne un déclin sans précédent de la capacité et la promotion du secteur des bioénergies.
NAFSOS would take account of policy developments such as ongoing restructuring in response to the recession, leading to an unprecedented decline in capacity and the promotion of the bioenergy sector.
Une autre conséquence de la restructuration actuelle du système universitaire allemand pourrait être une plus grande spécialisation des universités dans des domaines spécifiques afin d'obtenir un profil plus pointu.
A further consequence of the ongoing restructuring of the German university system will be the greater specialization of the universities in specific fields with an aim to get a clearer profile.
Mais indépendamment des décisions prises à propos de l'avenir du volet commercial d'EACL, nous croyons qu'il faut aller de l'avant avec le concept de laboratoire national, et d'après nous, la restructuration actuelle offre une bonne occasion de le faire.
But regardless of whatever decisions are made about the future of the commercial side of AECL, we believe the proposal for a national laboratory should be pursued, and we see the current restructuring as much as an opportunity as anything else.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
