Pendant que nous restructurons, beaucoup de nos employés sont essentiellement mis à pied temporairement.
While we restructure, many of our workers are essentially on the bench.
Peut-être pas si nous restructurons rapidement l'économie énergétique
Maybe not if we restructure the energy economy quickly
Nous restructurons Tembec afin de nous concentrer davantage sur des marchés en croissance, comme la cellulose de spécialités, dans le but de compléter notre gamme de produits forestiers de base.
"We are reshaping Tembec to focus more on growing markets such as specialty cellulose, to complement our forest products commodities."
Aujourd'hui, nous restructurons nos activités afin de mettre plus l'accent sur la formation, encore la formation et toujours la formation - la formation à Chaghcharan dans la province de Ghor, et la formation des forces armées, l'armée nationale afghane.
Today, we are reshaping our activities, trying to concentrate more on training, training, and training-training in Chaghcharan in the Ghor province, and training armed forces, the Afghanistan National Army.
Et nous restructurons notre organisation en conséquence.
Telle est la raison pour laquelle nous restructurons cette année et nous avons trouvé de bons individus fiables sur l'île.
That is the reason why we are restructuring this year and we have found good reliable individuals on the island.
En d'autres mots, nous restructurons la centrale de fond en comble, et notre priorité est la sécurité.
In other words, we restructure the whole thing, and the number one priority for us is safety.
Nous restructurons notre système de gestion des finances publiques afin de renforcer la transparence dans l'usage des fonds publics.
We are restructuring our public financial management system to enhance transparency in the use of public funds.
Bien sûr, notre principale préoccupation est les garçons et les filles qui sont actuellement dans les programmes que nous restructurons.
Of course our main concern are the boys and girls that we currently tend to in the programs we are restructuring.
Alternativement, si nous acquérons d'autres entreprises ou restructurons notre entreprise, les nouveaux propriétaires peuvent utiliser vos données personnelles de la même manière que celle décrite dans cet avis de confidentialité.
Alternatively, if we acquire other businesses or restructure our business the new owners may use your personal data in the same way as set out in this privacy notice.
Comme nous restructurons notre département, si vous trouvez qu'il y a des barrières linguistiques, s'il vous plaît nous informer pour que nous puissions prendre les mesures nécessaires pour assurer que vos besoins soient satisfaits.
As we restructure our department, if you are finding there are language barriers, please inform us as we will take the steps necessary to ensure your needs are met.
Dans le cadre de cette réorientation, nous restructurons et simplifions nos affaires de taux afin d'augmenter les rendements, de nous adapter à l'environnement réglementaire en mutation et d'anticiper l'évolution de la structure du marché.
As part of this shift, we are restructuring and simplifying our rates business to increase returns, adapt to the changing regulatory environment and anticipate market structure evolution.
Actuellement, nous restructurons et améliorons notre représentation dans les médias sociaux en essayant d'optimiser la portée et la visibilité que nous souhaitons garantir à nos membres sur les réseaux sociaux.
We are restructuring and improving our social media representations trying to optimize the visibility and reach we can provide to our members through social media.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
