Le retrait de plusieurs partenaires a ouvert une brèche dangereuse dans le projet commun.
The withdrawal of several partners created a dangerous weakness in the joint project.
Dans de tels cas, le retrait de l'exemption peut être nécessaire.
Le nettoyage doit débuter sans délai après le retrait de la crème.
Cleansing should start without delay after removal of the cream.
Toutefois, le retrait de ces deux mentions peut poser un risque.
However, the removal of those two elements may pose a risk.
Avant le retrait de notre terre, ils ont tué de nombreux Xavantes.
Alors, c'est le retrait de la lame qui l'a tué.
So the removal of the blade is what killed him.
Le Sénat en convient et a recommandé le retrait de ces exclusions.
The Senate agreed and has recommended the removal of these exclusions.
La présentation a été ajournée après le retrait de quelques artistes.
The showcase was put back after a few artists withdrew from participation.
Leur retrait de l'alliance a suscité des inquiétudes parmi les membres.
Their pulling out from the alliance raised concerns among the members.
Ce retrait de produit est limité à certains lots portant un numéro spécifique.
This product withdrawal is limited to certain batches with a specific number.
Le coquillage luisait d'humidité après le retrait de la marée du soir.
The seashell glistened with moisture after the evening tide retreated.
Il a annoncé un retrait de ses engagements bénévoles pour des raisons personnelles.
He announced a pullback from his volunteer commitments for personal reasons.
Après mûre réflexion, elle a initié un retrait de ses engagements précédents.
After careful thought, she initiated a pullback from her earlier commitments.