La convention d'armistice prévoyait aussi le retrait progressif des troupes étrangères.
Cet accord de stabilité garantit le retrait progressif des troupes étrangères de la région.
This stability pact provides for the gradual withdrawal of foreign troops from the region.
Un retrait progressif critique des véhicules anciens est nécessaire pour respecter les normes d'émission.
A critical phase-out of older vehicles is necessary to meet emission standards.
L'organisation a un plan de retrait progressif pour ses gammes de produits moins populaires.
The organization has a phase-out plan for its less popular product lines.
Des détails concernant le calendrier de retrait progressif des véhicules figurent à l'annexe VI A.
Details on the drawdown schedule of vehicles is shown in annex VI.A.
Je voudrais à présent parler de la reconfiguration et du retrait progressif de la MONUC.
I would now like to speak about MONUC's reconfiguration and drawdown.
Son retrait progressif sur lui-même inquiétait sa famille et ses amis les plus proches.
His gradual withdrawal into himself worried his family and closest friends.
Cet accord d'armistice prévoit un retrait progressif des troupes des deux côtés de la frontière.
This ceasefire agreement calls for a gradual withdrawal of troops on both sides of the border.
Un accord provisoire est sorti des pourparlers de paix, prévoyant le retrait progressif des troupes.
An interim agreement emerged from the peace talks, providing for the gradual withdrawal of troops.
Désormais, son retrait progressif apparaît nécessaire.
Gradual withdrawal of the policy now appears necessary.
Certains prônent en effet un retrait progressif de l'aide apporté à l'ensemble du secteur.
Indeed, some argue for gradual withdrawal of support from this sector altogether.
Ils ont suivi un plan de retrait progressif afin de transférer les responsabilités à l'équipe locale.
They followed a gradual withdrawal plan to hand over responsibilities to the local team.
Les négociations de paix prévoyaient un retrait progressif des troupes le long de la ligne du front.
The peace talks called for a gradual withdrawal of troops along the front line.
