27 Mme Bauer a expliqué que les nouveaux employés de l'ARC passaient en revue le Code avec un chef d'équipe et recevaient un courriel annuel leur rappelant de revoir le Code.
27 Ms. Bauer explained that new employees of the CRA review the Code with a team leader and then are sent an annual email reminder to review it.
Passez en revue le code de votre commande et le code qu'elle appelle quant à des différences de comportement lorsque les locales sont modifiées et évaluez l'impact potentiel sur le comportement prévisible de votre commande.
Review the code of your command and the code it calls for behavioral differences when locales are changed and evaluate its impact on predictable behavior of your command. Testing
Mme Mortensen va passer en revue le code, en s'appuyant sur le rapport qu'a préparé l'attaché de recherche de la Bibliothèque du Parlement.
Ms. Mortensen is going to proceed with going through the code, based on the Library of Parliament researchers' report.
Nous nous réunissons maintenant assez régulièrement et nous passons en revue le Code pratiquement ligne par ligne avec les procureurs provinciaux qui s'occupent de ce genre de cas tous les jours, et qui disent: « on bloquait ici, on bloquait là ».
We are now meeting fairly regularly and going through the code virtually line for line with the provincial prosecutors who deal with these things every day, and who say, "We were tripped up over this, and we were tripped up over that."
Les employés d'Economical doivent, tous les ans, passer en revue le Code de conduite d'Economical et remplir le formulaire de divulgation.
Each year Economical employee is required to review The Code and complete the disclosure form.
Pour plus d'informations, passez en revue le code de conduite.
Lors de la réunion, ils ont passé en revue le code d'honneur pour renforcer les valeurs du groupe.
During the meeting, they reviewed the code of honour to reinforce group values.
Après avoir passé en revue le code, elle a résolu le ralentissement des performances affectant leur dernière application.
After reviewing the code, she troubleshot the performance lag affecting their latest application.
En tenant mon canard en plastique, j'ai passé en revue le code et trouvé l'erreur oubliée.
Holding my rubber duck, I reviewed the code and found the overlooked mistake.
Le temps de démarrage jusqu'au bureau a été amélioré en passant en revue le code pour tout ce qui bloque l'exécution.
Boot time to desktop has been improved by reviewing the code for anything which blocks execution.
Passez en revue le code source pour confirmer que l'adresse n'est plus présente.
Then, review the source HTML to confirm that the address is no longer present.
Si vous voulez vous asseoir et passer en revue le code de la route, nous adorerions cela.
So if you'd like to sit down and go over the rules of the road, we'd love to do that.
Passez en revue le code de votre application pour bénéficier de mises à niveau sécurisées et efficaces et de recommandations pour vos prochaines versions.
Upgrade Assessment Review your application code for safe and efficient upgrades along with recommendations for future versions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
