Elle riait en faisant des galipettes sur le lit avec sa sœur.
She laughed while turning somersaults on the bed with her sister.
Il riait à toutes les blagues du directeur pour gagner des points.
He laughed at every joke the director made to earn brownie points.
Le bébé riait, révélant à chaque éclat son menton orné de fossettes.
The baby giggled, revealing his dimpled chin with every laugh.
Le tout-petit nerveux riait et se tortillait dans les bras de sa mère.
The jumpy toddler giggled and squirmed in his mother's arms.
Il riait avec nous quand tout à coup son visage est devenu sérieux.
He was laughing with us when his face suddenly turned very serious.
Elle riait à chaque blague pour se faire bien voir d'eux rapidement.
She laughed at every joke to get into their good graces quickly.
On riait aux éclats au dîner en se rappelant notre camping désastreux.
We laughed our heads off at dinner remembering our disastrous camping trip.
Alors qu'elle riait, les planches grinçantes craquaient bruyamment sous ses pieds.
As she laughed, the creaky floorboards cracked noisily beneath her feet.
On a passé une soirée méga sympa, tout le monde riait et discutait.
We had such a great evening, everyone was laughing and chatting.
Il riait facilement, se sentant à l'aise dans cet environnement familier.
He laughed easily, feeling at ease in the familiar surroundings.
Elle riait, même en ayant un bandeau sur les yeux pour la surprise.
She laughed, even while being blindfolded for the surprise.
Ses yeux couleur noisette brillaient au soleil quand elle riait avec ses amis.
Her hazel eyes sparkled in the sunlight when she laughed with her friends.
Il riait fort pour masquer la honte qui brûlait encore en lui.
He laughed loudly to hide the shame that was still burning inside him.