Vertaling van "ringards" in Engels
Je pensais qu'au moins les ringards seraient avec nous.
I thought at least the nerds would support us.
J'en ai marre d'être critiqué par des ringards tatillons.
I'm sick of being critiqued by nitpicking nerds.
Ces gens, par contre ce sont des ringards.
All these people, they're losers.
Ici, c'était pour les ringards qui voulaient avoir un emploi stable et réussir leur vie.
No, study hall was for losers who wanted to have secure jobs and successful lives.
Séduire les ringards avec l'attrait du pouvoir et de l'élitisme.
Tempt the nerds with the lure of power and elitism.
C'est plus utile que de fréquenter des ringards.
It's more useful than hanging out with nerds.
On était tellement ringards au lycée.
We were such nerds in high school.
Autant de ringards au m², ça impose le respect!
So much nerds in the same place, this imposes respect!
On y allait tous, les sportifs, les ringards les professeurs.
Everybody would go, the athletes, the nerds, professors.
Offrons à ces deux ringards un mariage inoubliable.
Let's give these two nerds a wedding night to remember!
Que fais-tu ici avec tous ces ringards ?
What are you doing hanging here with all these losers?
J'en ai marre de voir ces ringards tirer toute la couverture à eux.
I got tired of watching those losers take up valuable screen time.
Et les trois ringards par dix-huit mannequins.
Those three nerds? Eighteen supermodels.
