Examples with "risqueFootnote" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
C'est ainsi que l'enfant est exposé, en vieillissant, à un nombre croissant de facteurs de risqueFootnote 38.
Therefore, the aging child is exposed to an increasing number of risk factors over timeFootnote 38.
Les effets négatifs découlent parfois d'autres facteurs, parfois d'une combinaison de plusieurs facteurs de risqueFootnote 17.
The negative effects are sometimes the result of other factors, sometimes the result of a combination of risk factors.Footnote 17
D'autres études expérimentales et longitudinales devraient donc être consacrées à l'analyse de la spécificité du genre dans les trajectoires développementales de délinquance chez les filles, et à la prépondérance, la fréquence et la comorbidité de certains facteurs de risqueFootnote 46.
Other experimental and longitudinal studies should focus on analyzing gender specificity in developmental offending trajectories for girls, and to the preponderance, frequency and comorbidity of certain risk factors.Footnote 46 Cultural adaptation
Les épidémies localisées de VIH peuvent être concentrées dans différentes populations et causées par différents comportements à risqueFootnote 11.
Localized HIV epidemics may be concentrated in different populations and driven by different risk behavioursFootnote 11.
La supervision parentale, l'attachement aux parents et une discipline cohérente et constante sont les facteurs de protection les plus importants pour promouvoir la résilience chez les jeunes à risqueFootnote 70 et réduire les chances qu'ils s'associent à des pairs délinquants.Footnote 71
Parental supervision, affection for the parent and consistent and continuous discipline are the most important protective factors in promoting the resilience of youth at riskFootnote 70 and reducing the chances of their associating with delinquent peers.Footnote 71
Plusieurs chercheurs sont de l'avis que les programmes de prévention les plus efficaces sont ceux qui visent à la fois plusieurs facteurs de risqueFootnote 17.
Several researchers have demonstrated that the most effective prevention programs target population presenting several risk factors at once.Footnote 17
Le risque radiologique associé à ces sources varie considérablement. En 2005, l'Agence International de l'énergie atomique (AIEA) publiait, en anglais, un classement des sources radioactives et des pratiques s'y rapportant en fonction du risqueFootnote 3.
Les ASFs du CDT peuvent effectuer un renvoi et informer le bureau de vérification sans mener d'évaluation approfondie du risqueFootnote7 pour confirmer ou infirmer la nécessité du renvoi.
TRC BSOs may refer and notify the verification office without conducting a full risk assessmentFootnote7 to confirm or discount the need for referral.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
