Il a réalisé qu'il devait s'améliorer ou risquer de tout perdre.
He realized he had to shape up or risk losing everything.
Elle préfère se taire plutôt que de risquer de vexer ses collègues plus sensibles.
She'd rather keep quiet than risk hurting her more sensitive colleagues' feelings.
Prends du champ, il doit reculer la voiture sans risquer de te toucher.
Step back, he needs to reverse the car without risking hitting you.
Le jeu vidéo satisfait parfaitement mon goût de la vitesse sans risquer de vrais accidents.
The video game perfectly satisfies my need for speed without risking real accidents.
Ils ont décidé de laisser tomber la dispute plutôt que de risquer de gâcher leur amitié.
They decided to let the dispute rest rather than risk ruining their friendship.
Les bijoutiers exposent parfois des faux diamants pour montrer les montures sans risquer de vraies pierres.
Jewelers sometimes display poor man's diamonds to showcase settings without risking valuable stones.
Restez à l'écart du feu, ou vous pourriez risquer de vous brûler.
Keep back from the fire, or you might risk getting burned.
Ces ciseaux à bouts ronds sont parfaits pour apprendre à couper sans risquer de se blesser.
These rounded-tip scissors are perfect for learning to cut without risking injury.
La notice explique comment armer le piège à rat sans risquer de se pincer les doigts.
The instructions explain how to set the rat trap without risking pinching your fingers.
Ce scrupuleux préfère perdre du temps plutôt que risquer de léser quelqu'un injustement.
This morally scrupulous person would rather waste time than risk wronging someone unfairly.
Je préfère partir dix minutes en avance plutôt que de risquer de manquer le bus.
I'd rather leave ten minutes early than risk missing the bus.
Si c'est précieux, garde-le plutôt que de risquer de l'abîmer.
If it's valuable, save it instead of risking damage.
En local, tu peux expérimenter librement sans risquer de casser le site officiel.
When you're working locally, you can experiment freely without risking the live site.