Le gros roc a commencé à dévaler et a créé un bruit sourd.
The heavy rock started to roll down and created a loud rumble.
Mis à part cela, ce plugin est solide comme un roc.
Aside from that, this plugin is solid as a rock.
Belle randonnée si vous êtes prêt pour un brin de roc brouillage.
Beautiful hike if you're up for a smidge of rock scrambling.
Il dit que cette maison est solide, construite sur un roc.
He means this house is safe because it's built on rock.
Elles sont durables, stable, solide et dure comme un roc.
They are durable, stable, solid and tough like a rock.
La montagne tremblait dans sa base même, et le roc remuait.
The mountain trembled to its very base, and the rock rocked.
Tout un bloc, un roc indivisible et pourtant pourvu de personnages.
An entire block, an indivisible rock, yet full of characters.
Entre le roc et nous se trouvait un groupe de personnes.
Standing between us and the rock was a group of people.
Que le front le surplombe, effrayant comme un roc déchiqueté...
Let the brow o'erwhelm it as fearfully as doth a galled rock...
Splendide piscine creusée dans le roc et chauffée par énergie solaire.
Splendid swimming pool carved into the rock and solar heated.
Et si vous l'arrachez à son roc, il périra.
And if you prise him from his rock, he will die.
Jabir a rencontré un roc qu'il ne pourrait pas défaire.
Jabir came across a rock which he could not loosen.
Elle est arrimée à une fondation en béton armé ancrée dans le roc.
It is built on a reinforced concrete foundation fixed to a rock base.