Le gros roc a commencé à dévaler et a créé un bruit sourd.
The heavy rock started to roll down and created a loud rumble.
Il dit que cette maison est solide, construite sur un roc.
He means this house is safe because it's built on rock.
Tout un bloc, un roc indivisible et pourtant pourvu de personnages.
An entire block, an indivisible rock, yet full of characters.
Et si vous l'arrachez à son roc, il périra.
And if you prise him from his rock, he will die.
Jabir a rencontré un roc qu'il ne pourrait pas défaire.
Jabir came across a rock which he could not loosen.
Il fut punit pour cela à être enchaîné au roc de la matière.
He was punished for this by being chained to the rock of matter.
Écoute, il a fait roc six fois de suite.
Look, he threw rock six times in a row.
Je crois que je peux le renverser avec un roc.
I think I can knock it over with a rock.
Sa passion pour la maçonnerie l'a amené à créer de belles sculptures en roc.
His passion for stonework led him to create beautiful sculptures from rock.
Protégé par une vaste coupole, ce roc massif présente de nombreuses gravures.
Protected by a large dome, the massive rock has numerous images.
Cette fille a besoin d'un roc, pas d'une lavette.
That girl needs a rock, not a wet rag.
Ton roc essaie d'effacer les empreintes sur l'arme.
Tom, your rock is trying to get fingerprints off a weapon.
Tu étais une rock star et elle était ton roc.
You were a rock star and for decades, she was your rock.