Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
romain
Vertaling van "romain" in Engels
Definitie
Le général romain lève son glaive pour donner le signal de l'attaque.
The Roman general raises his short sword to signal the attack.
Le guide nous a montré un ancien portique romain donnant accès au forum.
The guide showed us an ancient Roman portico that led into the forum.
La foule avide considérait le combat de gladiateurs brutal comme un excitant cirque romain.
The hungry crowd treated the brutal gladiator match as a thrilling Roman holiday.
Dans le protocole romain, ce prélat jouissait d'un rang très respecté parmi les évêques.
Under Roman protocol, this prelate held a highly respected rank among the bishops.
On a découvert un masque funéraire sous les pierres de l'ancien sanctuaire romain.
A funerary mask was discovered beneath the stones of the old Roman sanctuary.
Sur ce sarcophage romain, le demi-relief fait ressortir les visages des défunts avec douceur.
On this Roman sarcophagus, the demi-relief gently brings out the faces of the deceased.
Ils regardaient la mise au pilori comme un cirque romain, riant de chaque insulte cruelle.
They watched the public shaming as a Roman holiday, laughing at every cruel insult.
Ce site de fouilles romain a déjà révélé plusieurs mosaïques et des fragments de poterie.
This Roman dig site has already yielded several mosaics and pottery fragments.
Le jeune séminariste ajusta son col romain avant d'entrer dans la chapelle silencieuse.
The young seminarian straightened his Roman collar before stepping into the silent chapel.
Le décor du film utilise une imitation de marbre pour recréer un palais romain réaliste.
The movie set uses faux-marble finishes to recreate a realistic Roman palace.
Le maître demande aux enfants de convertir chaque chiffre romain en son équivalent décimal.
The teacher asks the children to convert each Roman numeral into its decimal equivalent.
Peu le savent, mais ce village est construit sur un ancien site romain.
Few people know, but this village is built on an ancient Roman site.
Le musée expose un ancien lingot romain trouvé lors de fouilles archéologiques près de la ville.
The museum displays an ancient Roman ingot found during archaeological excavations near the town.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met romain: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! travail de romain n.
Herculean task · monumental task
"Rénover cette vieille maison, c'est un vrai travail de romain !"
soldat romain n.
Roman soldier
"Le soldat romain marchait en formation avec son glaive et son bouclier."
alphabet romain n.
Roman alphabet
"Les enfants apprennent l'alphabet romain dès la maternelle."
amphithéâtre romain n.
Roman amphitheater
"Le Colisée est l'amphithéâtre romain le plus célèbre au monde."
catholique romain n.
Roman Catholic
"Mon voisin est un catholique romain très pratiquant."
gallo-romain adj.
Gallo-Roman
"Les thermes gallo-romains témoignent de cette fusion culturelle."
gréco-romain n.
Greco-Roman wrestling
"Il s'entraîne au gréco-romain depuis trois ans."
judéo-romain adj.
Judeo-Roman
"Les relations judéo-romaines ont marqué l'histoire du premier siècle."
anti-romain adj.
anti-Roman
"Les tribus gauloises avaient une attitude anti-romaine."
calendrier romain n.
Roman calendar
"Le calendrier romain a été réformé par Jules César en 46 avant J.-C."
col romain n.
Roman collar · clerical collar
"Le prêtre ajuste son col romain avant la messe."
droit romain n.
Roman law
"Le droit romain influence encore nos lois actuelles."
rempart romain n.
Roman wall · Roman rampart
"Les archéologues ont découvert un rempart romain près de la ville."
salut romain n.
Roman salute
"Le salut romain était pratiqué dans l'Antiquité romaine."
chevalier romain n.
Roman equestrian
"Le chevalier romain commande une unité de cavalerie pendant la bataille."
canon romain n.
Roman Canon
"Le prêtre récite le canon romain pendant l'eucharistie."
fort romain n.
Roman fort
"Les archéologues ont découvert les vestiges d'un fort romain près de la ville."
portrait romain n.
Roman portrait
"Ce portrait romain du IIe siècle montre un empereur aux traits marqués."
opus romain n.
Roman pattern tilework
"Le patio est recouvert d'un bel opus romain aux tons ocres."
égout romain n.
Roman sewer
"Les égouts romains de la ville étaient très bien construits."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor romain in het Frans
Suggesties
empire romain
+10k
l'empire romain
+10k
de l'empire romain
+10k
gallo-romain
6670
forum romain
+10k
empereur romain
+10k
théâtre romain
9690
droit romain
8110
Resultaten: 18693. Exact: 18693. Verstreken tijd: 74 ms.
