Le bruit des voitures s'interrompt net lorsque la barrière phonique se termine.
The sound of cars stops abruptly when the noise barrier ends.
La musique de fond s'interrompt dès que quelqu'un décroche le téléphone à l'accueil.
The background music stops as soon as someone picks up the phone at reception.
La trace de sang s'interrompt juste en bas de cette ligne.
Lorsque le cirque s'interrompt, je capte le relâchement.
Son journal intime s'interrompt parfois pour une brève envolée lyrique sur la nuit.
Her diary occasionally pauses for a brief lyrical flight about the night.
La cérémonie s'interrompt brièvement pour laisser passer une ambulance toutes sirènes hurlantes.
The ceremony pauses briefly to let an ambulance, sirens blaring, drive past.
La projection du film s'interrompt soudain, et les spectateurs commencent à s'impatienter.
The movie screening suddenly stops, and the audience starts getting restless.
Le scieur s'interrompt un instant pour affûter la lame émoussée de sa scie.
The sawyer pauses for a moment to sharpen the dull blade of his saw.
Pendant la saison des amours, le chant nuptial du grillon ne s'interrompt presque jamais.
During breeding season, the cricket's mating call almost never stops.
La lecture s'interrompt lorsque toutes les pistes du groupe sont lues.
Playback stops after all tracks in the group have been played.
La rampe longe l'escalier et s'interrompt à mi-hauteur, là où commence le palier.
The handrail runs along the stairs and stops halfway up, where the landing begins.
Le processus s'interrompt lorsque toutes ces substances ont été consommées.
The process will stop when all these substances are used up.
Dans cette première version, notre balade virtuelle s'interrompt ici.
In this first version, our virtual stroll stops here.