The actor delivers his monologue with carefully placed pauses that heighten the emotion.
Le comédien récite son monologue avec des pauses, rendant les émotions plus fortes.
The meeting maintained an even flow, covering each topic without awkward pauses.
La réunion a gardé un flux régulier, abordant chaque sujet sans pauses gênantes.
The butterfly pauses on each flower to sip a little clear nectar.
Le papillon s'arrête sur chaque fleur pour aspirer un peu de nectar transparent.
She pauses for a moment to dab her forehead with a white cloth handkerchief.
Elle s'arrête un instant pour s'éponger le front avec un mouchoir en tissu blanc.
The teacher pauses, having heard a student sniffling in the front row.
Le professeur fait une pause, entendant un élève renifler au premier rang.
The politician always plays to the gallery with dramatic pauses and exaggerated gestures.
Le politicien joue toujours pour la galerie avec des pauses et des gestes exagérés.
The lawyer's closing argument sparkled with flowers of rhetoric and theatrical pauses.
La plaidoirie de l'avocat scintillait de fleurs de rhétorique et de pauses théâtrales.
Their labored dialogues were filled with awkward pauses and forced laughter.
Leurs dialogues laborieux étaient remplis de pauses gênantes et de rires forcés.
She has a very rhythmic way of speaking, with regular, expressive pauses.
Elle a une façon rythmique de parler, avec des pauses régulières et expressives.
Strong punctuation marks are used to signal major pauses in written language.
La ponctuation forte permet de marquer les grandes pauses dans un discours écrit.
The lecture was riddled with lengthy pauses that bored the students.
Le cours était ponctué de longues pauses qui ennuyaient les étudiants.
His speech pattern is filled with pauses, making him sound reflective.
Son élocution est pleine de pauses, ce qui lui donne un air réfléchi.
Their conversation was stilted, punctuated by awkward pauses and polite smiles.
Leur conversation était ampoulée, ponctuée de pauses maladroites et de sourires polis.