Il a remarqué le panneau inclinant à cause d'un choc récent contre sa base.
He noticed the sign tilting over because something had recently banged into its base.
La posture inclinée de la sculpture dirigeait toute l'attention vers sa base.
The tip down posture of the sculpture directed all attention to its base.
On ne peut désigner le sommet d'une pyramide sans localiser sa base.
You cannot designate the top of a pyramid without locating his base.
Ça devient sa base quand il commence à agir sur son obsession.
Becomes his base when he starts to act out on his obsession.
Une structure identifiée n'a pas besoin d'identité à sa base.
An identified structure doesn't need any identity at its basis.
Même se passe et avec les documents de finition préparés à sa base.
The same occurs and to the finishing materials prepared on its basis.
Un fil spiral relie le combiné du téléphone à sa base posée sur le bureau.
A spiral cord connects the telephone handset to its base on the desk.
Face à la crise, le parti a adopté une ligne attrape-tout pour élargir sa base.
Faced with the crisis, the party adopted a catch-all stance to broaden its base.
La tondeuse à gazon autonome se déplace seule et retourne d'elle-même à sa base.
The robotic lawn mower moves around on its own and automatically returns to its base.
A sa base, j'ai reconnu la forme d'un disque.
At its base, I recognized the shape of a disc.
Cette chose va rentrer un jour ou l'autre à sa base.
Well, this thing must eventually go back to its base.
La berge se trouve ainsi protégée des forts courants à sa base.
The bank is thus protected from high flows at its base.
Le flux retenu de la cascade a créé un bassin de repos paisible à sa base.
The dammed flow of the waterfall created a serene resting pool at its base.
