We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette interaction est susceptible de contribuer à cette augmentation, mais sa quantification reste difficile.
This interaction is likely to contribute to such increase but its quantification remains difficult.
La mesure du tonus vagal, sa quantification ou son estimation peuvent être effectuées à l'aide de procédures invasives ou non invasives.
Measuring vagal tone along with its quantification and estimation can be performed by means of either invasive or noninvasive procedures.
La nidification chez les souris a des effets thermorégulateurs et en dépit de cela, sa quantification se fait ordinairement à l'aide de mesures non thermiques.
Despite the demonstrated thermoregulatory effect of mouse nesting, its quantification has usually involved nonthermal measurements.
En premier lieu, le marché concerné peut être difficile, ou pratiquement impossible, à identifier et sa quantification requérir d'onéreuses qualifications juridiques, techniques et économiques à cause de l'absence de critères établis pour les cas particuliers.
In the first place the relevant market may be difficult or practically impossible to identify and its quantification requires expensive legal, technical and economic skills because of the lack of settled criteria for any particular case.
Par la suite, les spectrogrammes obtenus ont été utilisés pour la reconstruction de l'espace de phase, pour l'analyse récurrence et pour sa quantification par une mesure de complexité.
Subsequently, obtained spectrograms were used as phase space reconstruction in recurrence analysis and its quantification by complexity measure.
Nous étudions les multiples traductions dont la diversité biologique fait l'objet lors de sa quantification, sa mise en relation avec le fonctionnement des écosystèmes, et le calcul d'équivalences écologiques.
We study the successions of multiple traductions of biodiversity during its quantification, functionalization and the construction of ecological equivalence.
Toute démarche axée sur la collecte et l'exploitation de données repose sur des indicateurs définis par la relation entre la qualification d'une donnée et sa quantification.
Any collection and use of data-based approach is based on indicators defined by the relationship between the qualification of a quantum and its quantification.
Cependant de grandes incertitudes demeurent quant à sa caractérisation, sa quantification et les lois d'échelle qui la régissent dans les bassins versants, sur les continents, ou au niveau global.
However, there is still considerable uncertainty to its characterization, its quantification and its control laws at the watershed scale, on continents, or at the global scale.
La procédure la plus courante pour sa quantification consiste à étudier les processus altérés par le nerf vague, en particulier la fréquence cardiaque et la variabilité de la fréquence cardiaque.
The most common procedure towards its quantification consist in investigating the processes altered by the vagus nerve - specifically heart rate and heart rate variability.
Le spectre qui en résulte comporte au moins une crête qui est représentative du constituant, ce qui permet sa caractérisation et, éventuellement, sa quantification.
The spectrum that results includes peak(s) that are representative of the constituent, allowing its characterization and, optionally, its quantification.
Comme sa quantification est un processus invasif, avec des défis techniques, le pH intracolonique est souvent évalué comme un marqueur indirect de la fermentation bactérienne.
Since its quantification is an invasive process, with technical challenges, in many cases the intracolonic pH is evaluated as an indirect marker of bacterial fermentation.
Le DOC aurait dû fonder sa quantification sur les faits et examiner s'il pouvait s'acquitter de la charge de la preuve qui lui incombait en démontrant positivement qu'il était probable que le subventionnement et le dommage subsisteraient.
DOC should have based its quantification on the facts, and examine whether it can meet its burden of proof by positively demonstrating likelihood of continuation of subsidisation and injury.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
