We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
its original purpose
its initial vocation
its original vocation
its initial mission
Sans renier sa vocation initiale, le monument a progressivement consolidé sa nature symbolique.
Without renouncing to its original purpose, the monument has gradually consolidated its symbolic nature.
Plus d'un siècle après sa construction, il reste fidèle à sa vocation initiale puisqu'il abrite régulièrement des expositions temporaires.
More than a century after its construction, it remains true to its original purpose as it regularly hosts temporary exhibitions.
Nous sommes ravis que cette maison poursuive sa vocation initiale.
Mais force est de constater, tant les preuves abondent, que sa fonction politique l'aura dévoyée de sa vocation initiale et qu'elle se trouve aujourd'hui en contradiction avec sa mission.
But one must also recognize, all evidence to the contrary, that its political function has overtaken its initial vocation and that today it finds itself in complete contradiction with its mission.
Sa restauration a permis de ressusciter sa vocation initiale.
Il restitue ce bâtiment à sa vocation initiale de formation et d'étude en ambitionnant dans le même temps d'en faire le cœur battant d'un campus nouvelle génération.
The institution will return the building to its original vocation of training and education, while seeking to create the beating heart of a new-generation campus.
En 1992, il a retrouvé sa vocation initiale de monastère pour femmes et abrite aujourd'hui une grande communauté de moniales.
In 1992 it was returned to its original purpose as a monastery for women, and today houses a large community of nuns.
L'espace commercial n'a plus la vente comme seule finalité ; c'est un lieu de détente, de promenade, de découverte, de loisirs, d'expérience, d'apprentissage, d'échange..., il doit donc évoluer par rapport à sa vocation initiale.
The sales area is no longer only for buying, it is a place to relax, walk, discover, be entertained, experience new things, learn, share... it must evolve from its original purpose.
Il doit retrouver sa vocation initiale d'être l'institution permettant la concertation personnelle entre chefs d'Etat et de gouvernement, alors qu'il est devenu l'instance d'appel des compromis non trouvés par les procédures normales.
This has to recover its initial vocation of being an institution that enables face to face consultation between heads of State and government, whilst it has become the appeal body for compromises that have not been found via normal methods.
En succombant au charme paisible du château du XVIIIème et son parc aux essences séculaires, nous avons entamé un nouveau et passionnant voyage, en rétablissant dans sa vocation initiale un château avec une très ancienne tradition viticole.
By succumbing to the peaceful charm of the castle of the XVIIIth and its park in secular essences, we began a new and fascinating journey, by restoring in its initial vocation a castle with a very old wine-making tradition.
En plus de sa vocation initiale dtablissement saharien et ce, au regard de son architecture typique larégionn du Souf (coupoles et votes), lhtel sassimile, aussi, hôtellerieie urbaine.
Besides its initial vocation of Saharan establishment and, with regard to its typical architecture in the region of Souf (domes and arches), the hotel is also comparable to urban hotel business.
Le ministre peut-il dire à la Chambre aujourd'hui qu'il réduira véritablement les cotisations et redonnera à la caisse d'assurance-emploi sa vocation initiale?
Will the minister assure this House today that he will make real cuts to the premiums and return the EI fund to its original purpose?
Hérité de l'époque des Lumières (XVIIIe), ce château retrouve alors le temps d'un week-end sa vocation initiale de lieu de création inscrit dans la réalité artistique, technologique, scientifique et économique de son temps.
Inherited from the Enlightenment period (18th century), for a weekend the castle returns to its original vocation as a place of creation set in the artistic, technological, scientific and economic reality of its time.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
