Les artisans passaient des mois à fabriquer les insignes royaux pour le sacre du souverain.
Craftsmen spent months making the royal regalia for the sovereign's coronation.
Demain, l'ordre universel des sorcières se réunira pour votre sacre.
Tomorrow night, a universal coven will witness your coronation.
Voilà ce que l'on nous a dit à notre sacre.
Le troisième a eu une hémiplégie pendant le sacre.
The third one suffered a hemiplegic attack during his consecration.
Vous êtes réunis pour assister au sacre d'un roi.
For today you are here to witness the crowning of a king.
Son discours élaboré a précédé le sacre, donnant le ton à la cérémonie.
His elaborate speech preceded the crowning, setting the tone for the ceremony.
À croire qu'on prépare un sacre au lieu d'un baptême.
You'd think we're planning a coronation, not a christening.
Seul le sacre d'un nouvel empereur pourrait rétablir l'ordre.
Only the coronation of a new emperor can restore the rule of law.
Cela doit rester secret jusqu'à la fin du sacre.
It must be kept a secret until the coronation is over.
J'ai besoin d'un sacre pour ratifier ma prise du trône.
I need a coronation to ratify my taking of the throne.
Elle les avait conviés à son sacre.
She had invited them to her coronation.
La dernière épreuve du sacre arrivait demain.
The last coronation trial was to be held tomorrow.
On ne trouvera jamais le lieu du sacre sans l'enchanteur.
There is no way we can find the coronation site without the wizard.