Her solo performance was the crowning glory of an already impressive concert.
Son solo fut le couronnement d'un concert déjà très impressionnant.
Their championship victory was the crowning glory of years of hard training.
Leur victoire au championnat fut le couronnement de longues années d'entraînement intensif.
For today you are here to witness the crowning of a king.
Vous êtes réunis pour assister au sacre d'un roi.
The crowning of the new queen was celebrated with a grand parade.
Le couronnement de la nouvelle reine a été célébré par un grand défilé.
Winning the election was the crowning success of her political career.
Gagner l'élection a été le couronnement de sa carrière politique.
He sighed with relief after the crowning was complete and the festivities began.
Il a soupiré de soulagement une fois le couronnement terminé et les festivités commencées.
The last-minute surprise was the crowning touch to their anniversary celebration.
La surprise de dernière minute était le couronnement de leur célébration d'anniversaire.
The community looked forward to the annual crowning as a symbol of hope.
La communauté attendait avec impatience le couronnement annuel comme symbole d'espoir.
Contracts such as these are the crowning glory of the insurance business.
Des contrats comme celui-ci représentent le couronnement de l'activité d'assureur.
For your sensitive nature, marriage puts the crowning touches on love.
Pour votre nature sensible, le mariage est le couronnement de l'amour.
It was the crowning touch to a beautiful season of skating.
Ce sera le couronnement d'une très belle saison de patin.
In the third mystery painful including the crowning with thorns.
Dans le troisième mystère douloureux dont le couronnement d'épines.
Then, she felt the sufferings of the crowning with thorns.
Elle a senti ensuite les douleurs du couronnement d'épines.