Les traditions sont maintenues et adaptées lors des discussions aux réunions du saint-synode.
Traditions are upheld and adapted during discussions at the holy synod meetings.
Les fidèles attendaient des réponses du saint-synode concernant les nouvelles pratiques liturgiques.
The faithful awaited answers from the holy synod regarding new liturgical practices.
Certains fidèles critiquent la dernière déclaration du saint-synode concernant les mariages mixtes.
Some believers criticize the Holy Synod's latest statement on mixed marriages.
Différents points de vue ont été librement partagés lors de la session ouverte du saint-synode.
Different opinions were shared freely during the open session of the holy synod.
Le gouvernement a officiellement reconnu l'autorité du saint-synode sur les affaires religieuses internes.
The government has officially recognized the authority of the Holy Synod over internal religious affairs.
Chaque décision du saint-synode est ensuite transmise à toutes les paroisses du pays.
Each decision of the Holy Synod is then passed on to every parish in the country.
Pour changer ce rite liturgique ancien, il faut l'accord formel du saint-synode.
To change this ancient liturgical rite, you need the formal approval of the Holy Synod.
Dans ses mémoires, le métropolite décrit l'atmosphère solennelle des réunions du saint-synode.
In his memoirs, the metropolitan describes the solemn atmosphere of the Holy Synod's meetings.
Les membres du saint-synode ont examiné les réglementations proposées pour la conduite du clergé cette année.
Members of the holy synod reviewed the proposed regulations for clergy conduct this year.
Les visiteurs ont été invités à observer le déroulement du saint-synode en action.
Visitors were welcomed to observe the proceedings of the holy synod in action.
Des mesures semblables sont déjà en train d'être discutées au Saint-Synode.
At the moment such measures are being discussed by our Holy Synod.
Aimons-nous les uns les autres pour faire réussir notre Saint-Synode.
Let us love one another to make our Holy Synod succeed.
Historiquement, les décisions du saint-synode ont façonné l'orientation de l'église.
Historically, the decisions of the holy synod have shaped the church's direction.