Il semble toujours attraper un rhume quand les saisons changent.
He always seems to catch a cold when the seasons change.
La succession des saisons apporte de nouvelles couleurs au paysage chaque année.
The shifting of seasons brings new colors to the landscape every year.
Il nous a appris à apprécier les rythmes naturels des saisons.
He taught us how to appreciate the natural rhythms of the seasons.
On voyage rarement pendant l'été, préférant les saisons creuses.
We hardly ever travel during the summer, opting for off-peak seasons.
Je change souvent mon pseudo pour correspondre aux saisons ou aux fêtes.
I often change my display name to match the seasons or holidays.
Son œuvre dépeint le cycle des saisons à travers les changements de la nature.
His artwork depicts the rise and fall of nature through changing seasons.
Le climat dans cette région semble alterner entre des saisons humides et sèches.
The climate in this region seems to cycle between wet and dry seasons.
Le tissu est d'un poids moyen, idéal pour les saisons de transition.
The fabric is medium weight, ideal for transitional seasons.
Le changement des saisons peut grandement influencer la faune locale.
The shifting of the seasons can greatly influence local wildlife.
Il y a un aspect immuable dans ce paysage, inchangé au fil des saisons.
There is a static quality to the landscape, unchanged through the seasons.
Le bœuf a servi d'aide fiable pendant de nombreuses saisons agricoles.
The ox served as a reliable helper through many farming seasons.
Le passage des saisons marque l'écoulement du temps dans la nature.
The passage of time is marked by seasons changing in nature.
Leur bateau est toujours en bon état après plusieurs saisons de pêche.
Their boat is still in good repair after several fishing seasons.
