La succession des saisons apporte de nouvelles couleurs au paysage chaque année.
The shifting of seasons brings new colors to the landscape every year.
Nous avons réussi à faire tenir la boutique pendant deux très mauvaises saisons.
We managed to nurse the business along through two really bad seasons.
Le service traiteur prépare un cocktail dinatoire selon les saisons, adapté au thème champêtre.
The catering service prepares a seasonal cocktail buffet tailored to the rustic theme.
Nous avons choisi un traiteur offrant un buffet selon les saisons pour le mariage.
We chose a caterer who provides a seasonal buffet for the wedding.
On voyage rarement pendant l'été, préférant les saisons creuses.
We hardly ever travel during the summer, opting for off-peak seasons.
Il nous a appris à apprécier les rythmes naturels des saisons.
He taught us how to appreciate the natural rhythms of the seasons.
Le festival est enraciné dans d'anciens rites religieux honorant le changement des saisons.
The festival is rooted in ancient religious rituals honoring the changing seasons.
La série comique s'est essoufflée dans les dernières saisons et a fini annulée.
The comedy series lost steam in later seasons and eventually got cancelled.
Je change souvent mon pseudo pour correspondre aux saisons ou aux fêtes.
I often change my display name to match the seasons or holidays.
Notre club est enfin devenu victorieux après plusieurs saisons de défaites consécutives.
Our club finally started winning again after several seasons of back-to-back defeats.
Mes amis raffolent des séries fantastiques et regardent des saisons entières ensemble.
My friends are big on fantasy series and binge-watch entire seasons together.
Son œuvre dépeint le cycle des saisons à travers les changements de la nature.
His artwork depicts the rise and fall of nature through changing seasons.
Le climat dans cette région semble alterner entre des saisons humides et sèches.
The climate in this region seems to cycle between wet and dry seasons.
