Dans ce cas aussi, la salaison et le séchage inactivent la bactérie.
Also in this case the salting and curing processes inactivate the bacteria.
Nous suivons un processus de salaison et massage pour l'absorption des épices.
We follow the traditional process of salting and massaging to absorb the spices.
Une variété d'herbes peut améliorer la saveur du processus de salaison.
A variety of herbs can enhance the flavor of the curing process.
Beaucoup de gens redécouvrent l'art de la salaison dans leur cuisine domestique.
Many people are rediscovering the art of curing in their home kitchens.
Dans cette épicerie, un rayon entier est consacré à la salaison traditionnelle.
In this grocery store, there's an entire aisle devoted to traditional cured meats.
J'achète toujours ma salaison chez ce producteur, car ses produits sont très savoureux.
I always buy my cured meats from this producer because their products are so flavorful.
Le sel de salaison est essentiel pour fabriquer des saucisses maison et préserver leur saveur.
Curing salt is essential for making homemade sausages and preserving their flavor.
Grâce à la salaison traditionnelle, ces saucisses gardent leur goût pendant plusieurs mois.
Thanks to traditional curing, these sausages keep their flavor for several months.
La salaison du poisson était indispensable sur les bateaux de pêche sans réfrigérateur.
Salting fish was essential on fishing boats that had no refrigeration.
On visite un atelier de salaison pour comprendre comment on conservait les aliments autrefois.
We're visiting a curing workshop to understand how food used to be preserved.
Une ancienne usine de salaison revisitée en maison de famille.
A former salting factory, reinvented as a family home.
De nombreux chefs préfèrent utiliser des techniques de salaison pour rehausser le goût de leurs plats.
Many chefs prefer using curing techniques to enhance the taste of their dishes.
La salaison permettait aux marins d'emporter de la viande pendant les longues traversées.
Curing allowed sailors to take meat with them on long voyages.