Their research stands at the gates of a cure for the disease.
Leurs recherches se tiennent aux portes d'un remède contre la maladie.
The researchers gave themselves to finding a cure, sacrificing weekends and holidays.
Les chercheurs se sont dévoués à trouver un remède, sacrifiant week-ends et vacances.
She accepted the cure of souls in that remote village with great humility.
Elle a accepté la cure d'âmes dans ce village isolé avec une grande humilité.
Seminary training emphasized that the cure of souls requires patience and attentive listening.
La formation au séminaire soulignait que la cure d'âmes exige patience et écoute attentive.
Don't get carried away; the doctor wants more tests before talking about a cure.
Ne t'emballe pas, le médecin veut refaire des examens avant de parler de guérison.
Thanks to these medical advances, a possible cure is looming on the horizon.
Grâce à ces progrès médicaux, une guérison possible se dessine à l'horizon.
The scientist caused a sensation by announcing a potential cure for the disease.
Le scientifique a fait sensation en annonçant un remède potentiel contre la maladie.
He cheated the hangman by discovering a last-minute cure for his illness.
Il a trompé la mort en découvrant un remède de dernière minute à sa maladie.
Blocking all social media at work might be a cure worse than the illness.
Bloquer tous les réseaux sociaux au travail pourrait être le remède pire que le mal.
Finding a cure for this rare disease is a matter of life and death.
Trouver un remède pour cette maladie rare est une affaire de vie ou de mort.
For the researchers, a definitive cure for malaria is the object of desire.
Pour les chercheurs, un remède définitif contre le paludisme est l'objet de désir.
Imposing a total lockdown for months could become a cure worse than the illness.
Imposer un confinement total pendant des mois pourrait devenir le remède pire que le mal.
Researchers think they're on the scent of a cure after the latest trials.
Les chercheurs pensent être sur la piste d'un remède après les derniers essais.