Proper curing is essential to prevent the concrete from crazing.
Un durcissement approprié est essentiel pour éviter que le béton ne se fissure.
This depends on whether the curing system is oxime or alkoxy.
Cela dépend si le système de durcissement est l'oxime ou l'alcoxyle.
A first polymerizable shaped material is positioned within the curing volume.
On place un premier matériau formé polymérisable dans l'espace de polymérisation.
After curing, never remove the sticky residue of the colour.
Après séchage, ne jamais retirer la couche adhésive de la couleur.
Also in this case the salting and curing processes inactivate the bacteria.
Dans ce cas aussi, la salaison et le séchage inactivent la bactérie.
The composite materials were prepared by compression moulding and curing.
Les matériaux composites ont été préparés par le moulage par compression et séchage.
After curing the non-stick whipping is removed form the skirt.
Après le durcissement, le surjet anti-adhésif est retiré de la jupe.
The binders are cured in the presence of the furan curing catalyst.
Les liants sont durcis en la présence du catalyseur de durcissement au furane.
Continue sanding process is possible only after its complete drying and curing.
Continuer le ponçage est possible seulement après son séchage complet et le durcissement.
Rapid curing primer for use on smooth floors, like power-floated concrete.
Primaire à séchage rapide pour usage sur plancher lisse comme béton poli.
They may give off different products, depending on the curing type.
Elles dégagent des produits divers en fonction du type de durcissement.
Their bonding strength is instant, without drying or curing.
Sa force d'adhérence est instantanée, sans séchage ni durcissement.
We used metal shoring to secure the foundation while the concrete was curing.
Nous avons utilisé des étais métalliques pour sécuriser les fondations pendant le durcissement du béton.