Les stratégies adoptées jusqu'à présent pour lutter contre la salinisation étaient inadéquates.
Strategies adopted so far to combat salinization were inadequate.
La salinisation qui en découle induit, à son tour, une toxicité qui menace les végétaux.
The resulting salinization then leads to toxicity that threatens plants.
Le drainage permet de prévenir en grande partie le problème de la salinisation.
Drainage can do much to counteract the problem of salinisation.
Des méthodologies servant à évaluer les risques de salinisation et l'efficacité des contre-mesures ont été développées.
Methodologies for assessing salinisation risk and evaluating the effectiveness of countermeasures were developed.
L'érosion menace tout comme la salinisation de l'eau potable et la dégradation des sols.
Threats come from erosion and salination of drinking water as well as land degradation.
La préfecture d'Argolide doit actuellement faire face à de graves phénomènes de sécheresse et de salinisation de la nappe phréatique.
The prefecture of Argolis is facing serious problems of drought and groundwater salination.
La salinisation des terres agricoles a posé un grave problème après le tsunami.
Salinization of agricultural lands was a big concern after the tsunami.
La salinisation réduit la productivité agricole et contamine les eaux de boisson.
Salinization is reducing farm productivity and contaminating drinking water supplies.
Par salinisation, on entend l'accumulation de sels dans les sols.
Salinisation is the build-up of salt levels in the soil.
U salinisation du sol est de plus en plus iiportante.
Salinization of the soil is increasingly common.
La salinisation est l'accumulation des sels dans les sols.
Salinization is the build-up of salts in the soil.
Une salinisation des terres arables s'est produite sur de vastes superficies.
Salinization of arable land has occurred in large areas.
La salinisation diminue fortement la performance des systèmes irrigués.
Salinisation greatly reduces the performance of irrigation systems.
