Lorsque la tête de lecture atteint ce pas, le sample sera joué.
When the played reaches that step, the sample will play back.
Un sample nous laisse quelques secondes pour respirer avant de lâcher les fauves.
A sample allow us several seconds to breath before unleashing the beast.
L'hypothèse du fair sample n'en sort pas renforcée du tout.
The hypothesis of natural fair sampling does not come out stronger at all.
Tu as décrit ta musique comme du sample sans utiliser de sampler.
You've described your music as like sampling, but without using an actual sampler.
Explorez rapidement les variations de votre son lorsque vous chargez un nouveau sample.
Quickly explore variations on your sound when you load a new sample.
Ce qui reste, c'est les drums électroniques, beat ou sample.
What remains it's mostly drums that is electronic, beat or sample.
Commencez un nouveau projet ou enregistrez un sample depuis l'écran principal.
Start a new project or record a sample from the home screen.
Déclenchement de sample avec une vélocité correspondant au mouvement de votre main.
Triggering of Sample with a velocity given by your hand gestures.
Chargez un sample depuis votre propre collection ou la bibliothèque incluse.
Load a sample - from your own collection or the included library.
Le zoom est au sample près, avec un affichage en heure/minute/seconde.
You can zoom at sample level, with a display in hour/minute/second.
Déclenchement de sample avec une vélocité correspondant au mouvement de votre main.
Triggering of Sample with a velocity given by the motion of you hand.
Ce synthé reconstruit ses tables d'ondes en fonction de votre sample.
This synth rebuilds its wavetables based on your sample.
Découpez un sample et assignez les slices à des pads individuels.
Chop a sample and assign slices to individual pads.
