Un très bon choix pour clore cet album avec un sampler.
A very good choice to close this record with a sampler.
Il débute avec un ordinateur, un sampler et un synthétiseur analogique.
It started with a computer, a sampler and an analog synthesizer.
Mahler fut l'un des premiers compositeurs à 'sampler' la musique.
Mahler was one of the very first composers to 'sample' music.
Vous deviez être batteur pour sampler des sons de batterie à l'époque.
You had to be a drummer to sample drum sounds in those days.
Sampler des vieux morceaux était pour moi le moyen idéal d'y parvenir.
Sampling old music was for me the perfect way to achieve this.
Même sans édition les sons auront plus de punch avec un sampler vintage.
Even without editing the sounds will have more punch with a vintage sampler.
Cheryl montrant une sorte de sampler dans un style moderne.
Cheryl showing a kind of sampler in a modern style.
Je n'ai fait qu'un petit sampler pour tester quelques variations.
I did only a little sampler to test some variations.
Steven et moi-même voyons sa musique comme une invitation à continuer à sampler.
Steven and myself view his music as an invitation to keep sampling.
Je m'éclatais aussi avec un petit synthé et un sampler.
I also played with a small synth and a sampler.
Ajoutez-les dans n'importe quel sampler et utilisez-les comme bon vous semble.
Slot them into any sampler and use them however you want.
J'avais acheté un sampler chez un disquaire, par simple curiosité.
I bought a sampler in a record shop just out of curiosity.
Fais-la sortir aujourd'hui comme promo pour le sampler.
Get it out there today, as a promo for the sampler.
