Ainsi, le sampling constitue la base de ces genres de musique.
Accordingly, sampling forms the basis of those musical genres.
Geist est un produit qui symbolise l'arrivée des nouveaux instruments de sampling.
Geist is a product that symbolizes the new batch of sampling instruments.
Le côté technique de notre musique, c'est le sampling.
There's a technical side to our music which is sampling.
Avant de configurer Sampling, voici quelques concepts clés à retenir.
Before you set up Sampling, you should understand the following key concepts.
Les questions fréquentes listées ci-dessous vous aideront à mieux appréhender votre portail Sampling.
The following frequently asked questions will help you understand your Sampling portal better.
La méthode du sampling est appliquée au langage, ainsi déconstruit.
The sampling method is applied to language, which is thus deconstructed.
Malheureusement, cette stratégie de tagging ne permet pas d'éviter le sampling.
Unfortunately, this tagging strategy does not completely avoid sampling.
Les administrateurs contrôlent la majeure partie du programme et du portail Sampling.
Admins control most aspects of your sampling program and portal.
Par contre, il y a plus de "sampling" électroniques.
On the other hand, there is more electronic sampling.
Connectez-vous au portail Sampling avec vos identifiants d'administrateur.
Log in to the sampling portal with your admin credentials.
Bref, cela précède l'ère du sampling.
Anyway, this predated the sampling era.
Je n'ai pas encore utilisé le mode sampling.
I have not used the sampling mode.
Le sampling, comme dans le hip-hop, est ensuite utilisé.
Sampling, as found in synth-pop music and hip hop, was incorporated.
